"كانت موجودة" - Traduction Arabe en Turc

• oradaydı
• oradaydılar
• burada mıydı
• hâlâ öyle bir yer varsa
• var olan
• orada olduğunu
• onun parmak izleri olsa

Cerrah göreve hazırdı ve müdahale başladı. Hemşire oradaydı.
الجراح كان حاضرا ومعقما. الممرضة كانت موجودة هناك.

Hep konuştular benimle, hep oradaydılar ve bende hep vardı.
لقد كانت موجودة تتحدث معى انا حقا اريدها

Bunlar buraya taşındığınızda burada mıydı?
هل هذه الأشياء كانت موجودة عندما انتقلتم هنا؟

Tabii hâlâ öyle bir yer varsa.
إن كانت موجودة.

Biyolojik açıdan bakacak olursak, bugün var olan uluslardan hiçbirisi 5.000 yıl önce yoktu.
إذا نظرتم بمنظور بيولوجي، فمن الواضح أنه ليس هناك ولا حتى واحدةً من الأمم الموجودة اليوم كانت موجودة قبل 5000 عام.

Ödeyeceğim. Ama önce onun orada olduğunu bilmem gerek.
لا، أنا سأدفع , لكن أولا أنا يجب أن أعرف إذا كانت موجودة

Katilin yemek odasında bıçakla saklandığını hatta Bayan Scarlet'in cinayetin işlendiği sırada odada olduğunu bilsek de ve bıçağın üzerinde onun parmak izleri olsa bile yine de katilin o olduğunu kesin olarak söylememiz imkânsız bir şeydir.
أن الجريمة حدثت بغرفة الطعام بواسطة سكين و أن الآنسة سكارليت كانت موجودة في نفس لحظة الجريمة

"Kiraladığımda bilardo masası oradaydı." dedim.
أخبرتهم أن الطاولة كانت موجودة هناك منذ أن استأجرت المكان

Çünkü çanta bu sabah oradaydı. Şimdi yok.
لأن الحقيقبة كانت موجودة هناك, الآن هي ليست كذلك

Bağışlayın, sayın yargıç. Bu kan yeni değil. Başından beri oradaydı.
أرجو المعذرة، ولكنها ليست جديدة لقد كانت موجودة طوال الوقت

- Siz oturduğunuzda oradaydılar.
كل الأصوات كانت موجودة عندما جلست

Kurtlar ailemin katledildiği gece oradaydılar
الذئاب كانت موجودة في ليلة مقتل عائلتي.

Bütün gün burada mıydı? Neden?
و لقد كانت موجودة هنا طوال اليوم ؟

- Sence bu dün burada mıydı?
أتعتقد بأنه هذه كانت موجودة البارحة؟

Hatta bu bölgede var olan diğer tüm hastalıklar arasında bu, en kötüsüymüş. Birçok çocuğu öldüren bir hastalıkmış bu.
في الواقع ، من بين جميع الأمراض التي كانت موجودة في هذه الأرض ، كان هذا الأسوأ. لقد قتل معظم الأطفال

Sonra daha dikkatli bakinca zaman icinde var olan bir sey farkedilir.
ثم لديك هذه الطريقة المزدوجة ونرى أنها في الواقع كانت موجودة في الماضي.

Dünya'nın oluştuğu sırada var olan taşlar artık yok.
الصخور التي كانت موجودة حينما تشكلت الأرض لم تعد موجودة

Bakımevi çalışanları da kaza sabahı kadının orada olduğunu söylüyor.
أمام حضانة الصبي و قالت معلّمة الحضانة بأنّ المرأة كانت موجودة بصباح يوم الحادثة

Katilin yemek odasında bıçakla saklandığını hatta Bayan Scarlet'in cinayetin işlendiği sırada odada olduğunu bilsek ve bıçağın üzerinde onun parmak izleri olsa bile yine de katilin o olduğunu kesin olarak söyleyemeyiz.
أن الجريمة حدثت بغرفة الطعام بواسطة سكين و أن الآنسة (سكارليت) كانت موجودة في نفس لحظة الجريمة