"كان أنا" - Traduction Arabe en Turc

• bendim
• ben olsaydım
• Ben olduğumu
• O ben
• Ben miydim
• Ben yaptım
• Benim öldürdüğümü
• benmişim
• benim yüzümden
• benim yaptığımı

Şu sabah, diğer hafta için yaptığın radyo şovunda her arayan bendim.
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين، كل متصل كان أنا

O sen miydin? O bendim. Güzelce hapishanede 30 gün geçirdim.
أذلك كان انت؟ ذلك كان أنا , ثلاثون يوم فى السجن

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Dağda kaybolduğunda seni ilk bulan kişi bendim.
عندما كُنتِ مفقودة في الجبال، أول شخص وجدكِ كان أنا

Madam, sözkonusu uçarılık ise... onu ayartan bendim, o beni ayartmıyordu.
يا سيدة، بمسائل الإغواء كان أنا من يغريه

O bendim! Kötü aramyı Ben yaptım! Her zaman yaparım!
كان أنا ، أنا من اتصلت ، افعل هذا على الدوام

- Evet O.çocuğu, O bendim. - Hayır, keçileri kaçırmış,
ـ نعم, ايها اللعين, لقد كان أنا ـ لا, انه, انه فى غير وعيه, انه أحمق

- Evet, bendim. - Hayır, çıldırdı. Delirdi.
.ـ نعم, أيها اللعين, لقد كان أنا .ـ لا, إنه, إنه فى غير وعيه, إنه أحمق

Çünkü en baştaki sihirbaz olan çocuk bendim.
لأن هذا الفتى في البداية هذا الساحر كان أنا

Ve sizin yerinizde tanıdığın o kişi o gerçekten bendim.
والشخص الذي التقيته في منزل ذويك كان أنا حقاً

Yangının resmini gördüm... ve çocukları,... ve onlardan bir tanesi bendim.
رأيت صوره للحريق وللأولاد و واحد منهم كان أنا

Ben o küçük çocuktum. O küçük çocuk bendim.
كنتُ أنا هذا الفتى الصغير، هذا الفتى الصغير كان أنا

Bizi hayatta tutan babası değildi. bendim.
لم يكن والده من أبقانا على قيد الحياة، لقد كان أنا

Camın diğer tarafındaki kişi bendim.
الشخص الذي كان على الجانب الآخر من النافذة كان أنا

Eğer vurulan kişi ben olsaydım beni daha fazla sarsamazdı.
لم يكن من الممكن أن تؤثر فى أكثر من ذلك لو كان أنا من أطُلق عليه النار

ve kimse çarpanın Ben olduğumu bilmiyordu... eğer bilselerdi eminim kovulmuş olurdum.
ولم يعرف أحد أنه كان أنا وإذا علموا, أنا متأكد أنهم سيفصلونني

Ailemi kimin öldürdüğünü bulmalıyım. O ben olsam bile.
عليّ فقط أن أجد من قتل عائلتي، حتى لو كان أنا.

Açıkçası bunu yapan Ben miydim hala bilmiyorum.
في الواقع، أم أكن متأكدًا من أن ذلك كان أنا

Bana, polisi arayıp, onlara öksürük şurubu içtikten sonra O'nu Benim öldürdüğümü söylememi istedi.
... قال لى أن أخبر الضباط أنى ...أنه كان أنا من فعلها... ...بعد احتساء دواء للسعال

Ama sanırım en çok şüphe duyulan kişi benmişim.
لكن أعتقد بأن الشخص الأكثر تشكيكًا في ذلك كان أنا

Beni kurtardılar. O benim yüzümden bir vampir!
كان أنا من يقود، وتم إنقاذي وأصبحت مصّاصة دماء بسببي

Bu işin güzelliği şu, kimse benim yaptığımı bilmeyecek
مهلا ياصديقي , ألا ترى في الأمر شيء جميل؟ لا أحد سيعلم أنه كان أنا , انهم حتى لا يعرفون بأني موجود