"كان حقيقيا" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekti
• doğruydu
• gerçek olup
• gerçekçiydi
• gerçek olduğuna
• gerçek olduğunu
• olanların gerçek

- Kinaye filan değildi, gerçekti. - Hayır, kinayeydi.
ـ لا لم يكن للسخرية، لقد كان حقيقيا ـ لا، لقد كان للسخرية

Artık üzülmüyorum, çünkü biliyorum ki sahip olduğumuz şey gerçekti.
أنا لست المريرة بعد الآن ، لأنني أعرف ان ما لدينا كان حقيقيا.

Senin için gerçek olmasa bile, benim için çok gerçekti.
وحتى لو لم يكن حقيقيا بالنسبة لك , كان حقيقيا جدا بالنسبة لي.

Bu, söylemediğim tek bir şey haricinde çoğunlukla doğruydu.
, كان حقيقيا ولكن كان هناك شيء واحد لم يذكر

Ne var ki gerçek olup olmadığını bilmiyorsunuz. Dünyadaki en sahte şaraplardan biri olarak kabul ediliyor.
وما تبقى منه ، لا تعلم ان كان حقيقيا انه يعتبر اكثر الخمور عرضة للتزييف في العالم

Ama çok gerçekçiydi. Cinayet hakkında yaptığı uyarı da...
لكن ما حدث كان حقيقيا فعلا و هذا التحذير عن الجريمه كان شريرا للغايه

Aslına bakılırsa, sen buraya gelene kadar sendeki unutkanlık hastalığının gerçek olduğuna dair inancım tamdı.
فى الحقيقه ، أنا على يقين تام أن فقدك للذاكره كان حقيقيا حتى أتيتى إلى هنا

Evet, ayrıca, ...tüm bu olanların gerçek olduğunu da düşünmeye başlamıştı.
نعم، حسنا، لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.

Acısı gerçekti, ama sanırsam biraz abartıyordu.
الالم كان حقيقيا ، لكني اعتقد انه كان يبالغ قليلا

Nasıl göründüğünü biliyorum ama yemin ederim ki gerçekti.
أنا أعرف كيف يبدو، لكنني أقسم أنه كان حقيقيا.

Öyle ama, Jack'i öldüren adam halüsinasyon değil, gerçekti.
اجل لكن الرجل قتل جاك لم يكن هلوسة كان حقيقيا

Demek istediğim, her ne oluyorsa bu gerçekti ve ufak bir şey değildi.
أعني، في أي شيء آخر يجري لك كان حقيقيا إنه لم يكن شيء قليلا

O gerçekti. Yemin ederim.
حسن, لقد كان حقيقيا أنا أقسم على هذا

Evet, ama benim ki gerçekti Jack, senin ki Frank'ti
نعم , لكن طفلي كان حقيقيا " وطفلك كان " فرانك

Siz ne kadar gerçekseniz gördüklerim de o kadar gerçekti.
كان حقيقيا بالنسبة لي ثم أنت الآن.

Profilimiz doğruydu.
وصفنا كان حقيقيا لكننا لم نعتبر

Söylediğim her güzel şey doğruydu.
كل شيء جيد اخبرتك به كان حقيقيا

gerçek olup olduğunu sormamıştım bile. Sen söyleyebilirsin.
أنا لم أسأل حتى اذا كان حقيقيا فهذا واضح

Bu bölüm çok gerçekçiydi.
حسنا ، هذا الجزء كان حقيقيا تماما

Özelliklede bütün bunların gerçek olduğuna inanmışken.
مقتنع كل هذا الوقت بأنه كان حقيقيا تماما

Yara izlerimiz bize geçmişin gerçek olduğunu hatırlatır.
إن آثار هذه الجروح لها القدرة على تذكيرنا بأن الماضي كان حقيقيا

Ama aramızda olanların gerçek olduğunu da biliyorum.
لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا -نورمان) ) -فقط دعيني أنهي كلامي