"كان سيقول" - Traduction Arabe en Turc

• derdi
• diyecekti
• söylerdi
• söyleyecekti
• söyler miydi

Benim yerimde olsa, o yaşlı aptal ne derdi?
هل تعرف ماذا كان سيقول ذلك الأحمق لو كان في مكاني؟

Olivier Sugar Ray'in karşısına çıksaydı,böyle derdi:
أعرف أني لست أوليفير و لكن لو يلاكم شوجر راي كان سيقول

Sizce Büyük R.J. Fletcher bugün yaşıyor olsaydı ne derdi? İmdat!
ماذا تظنون أن الأب آر جي فليتشر كان سيقول إذا كان على قيد الحياة اليوم؟

Gayet açık, "Sevgili kızımı" diyecekti.
كان سيقول اخترت "دانييلي =my danial "

Sen ölseydin, o yaşasaydı, Laura ve Jonah'a yardımcı olmak için o ne söylerdi?
إذا كنت مت و عاش ، ماذا كان سيقول لمساعدة لورا و جونا ؟

Aslına bakarsak, bizim gideceğimizi söyleyecekti.
بالواقع كان سيقول أنّنا سنذهب.

O da aynı şeyi söyler miydi merak ediyorum.
أتسائل عما إذا كان سيقول نفس الشيء

Eğer sevgili babam şu an burada olsaydı, bu konuşmayı o yapıyor olurdu ve muhtemelen şöyle derdi:
لو كان أبي العزيز هنا اليوم لكان هو من يتحدث الآن وأعرف ماذا كان سيقول

Sonra düşündüm de, köpeğim konuşabilseydi ne derdi?
وفكرت ماذا كان سيقول كلبي؟ لو امكنه ان يتكلم

- Bailey. Koç bu saçmalıkları duysaydı ne derdi acaba?
ماذا تعتقد أن المدرب كان سيقول إن سمع هذة الهراءات ؟

Herhalde artık bu işlere canını sıkma derdi.
كان سيقول أن لا تضعي نفسك خلال ذلك مجددا

Eminim Xavier burada olsaydı şöyle derdi.
لو كان خافيير حاضراً انا اعرف جيداً ما كان سيقول

Ne zaman bir şey yapsam, o ne derdi, diye düşünüyorum. "Bugün hava soğuk eşarp tak." Ama son zamanlarda, küçük şeyleri unutuyorum.
وكل مرة أفعل شيئاً, أفكر في ماذا كان سيقول: الجو بارد, إلبسي وشاح ولكن مؤخرا بدأت أنسى أشياء صغيرة

Eğer babam evinde bir Yahudi olduğunu bilse ne derdi biliyor musun?
أتعرف ماذا كان سيقول أبي لو عرف بأن يهودياً دخل بيته؟

Onu öldürmek için tüm adamlarla güç birliği yaptığını bilse ne derdi?
ماذا كان سيقول لو علم أنك إنضممت لكل من قام بقتلهم؟

Thomas Jefferson ne derdi? -- "Her ülkede ve her devirde, din adamları özgürlüğe düşman olmuştur".
ماذا كان سيقول الرئيس توماس جيفرسون؟

Ne diyecekti ki?
ماذا كان سيقول لها؟

diyecekti ki,
لقد كان كان سيقول

- Belki şöyle diyecekti:
-ربما كان سيقول :

Sizin Amerika'nızın daha sert, acımasız ve küçük olduğunu söylerdi.
كان سيقول إن أمريكتكم مرة المذاق... و غاشمة.. و ضئيلة...

İyi değil, eğer ellerini kullanabilseydi bunu kendisi söylerdi.
انه ليس بخير. لو كان يستطيع استخدام يديه كان سيقول لك بنفسه.

Ne söyleyecekti?
ماذا كان سيقول ؟

Mahkemede gerçeği söyleyecekti.
كان سيقول الحقيقة للمحكمة

Suçlu olsaydı sana farklı bir şey söyler miydi?
- ماذا كان سيقول بعبارة أخرى لو كان مذنبا؟