"كان شخص ما" - Traduction Arabe en Turc

• Birileri
• biriyse

Fakat Birileri serpintiye yakalanırsa alabilecekleri daha fazla önlemler var.
ولكن إذا كان شخص ما سيحصل عليها وأُمسك بالتداعيات. لا تزال هناك تدابير يمكن اتخاذها.

Birileri hastalanırsa 13 olmayız.
ثم إذا كان شخص ما بالمرض على الأقل لن نكون 13

Bu şekilde bağırmak çok akıllıca olurdu şayet Rusça bilen Birileri olsaydı.
ونحن لقد تم الصياح عليهم. إذا كان شخص ما يمكن أن يتكلم الروسية.

Eğer o tanıdığım biriyse, onu evimde hissederim.
اذا كان شخص ما قد عرفت ، ستعمل جعله يشعر في المنزل

İçeriden biriyse, onu bulacağım.
لو كان شخص ما هنا، سوف أكتشف هذا

Belkide Birileri en başından beri benimle dürüstçe konuşmalıydı.
ربما لو كان شخص ما صريح و أمين معى منذ البداية

Eğer Birileri ondan haber almış olsaydı veya otelin parasını ödüyor olsaydı panik yapmamak daha kolay olurdu.
حسنًا، سيكون من السهل كثيرًا عدم الذعر إذا كان شخص ما قد سمع عنه أو إذا كان قد دفع فواتير الإمبراطورية

Seni güvende tutacak Birileri varsa onlar biziz.
اذا كان شخص ما يمكن أن تحمي لك, انها لنا.

Hayır doğum sancılarımı demek istemedim döndüğümden bu yana benden sonra Birileri oldu ve ben kimseye bir şey yapmadım.
لا، أنا لا أقصد العمل. من أي وقت مضى منذ أن عاد، كان شخص ما ورائي، وأنا لم أفعل أي شيء لأحد.

Birileri oğlun hakkında bir şeyler bilseydi korkunç bir şey bile olsa bilmek istemez miydin?
اذا كان شخص ما يمكن أن يكون قال لك عن ابنك، حتى لو كان الخبر الفظيع، لن كنت قد أراد أن تعرف؟

Eğer Birileri size sonsuz barış ve mutluluk getirirse ne derdiniz?
ما الذي تقوله اذا كان شخص ما عرض عليك... السلام والسعادة من خلال جميع الأبدية؟

Eğer Birileri olaya el atıp O'na yardım eli uzatmazsa korkarım işler daha da sarpa saracak.
واذا كان شخص ما لا في خطوة ومساعدة له ، لماذا... ... اخشى انها ستعمل الحصول على القبيح.

Birileri biraz içki içmişe benziyor.
تبدو كما لو كان شخص ما يحتاج الي الشرب

Birileri hapı yutmuş gibi görünüyor.
يبدو كما لو كان شخص ما في دوامة.

Eğer Birileri yanıma gelir ve beni çalmakla suçlarsa..
اذا كان شخص ما يأتي إلى, و يتهمني بسرقة...

Sadece Birileri onu almış olabilir mi diye kontrol etmek istedim.
أردت فقط أن أتأكد ان كان شخص ما قد اخذه

Ya sadece yardım toplayanlardan biriyse?
ما إذا كان شخص ما لإحسان؟