"كان صبياً" - Traduction Arabe en Turc

• bir çocuktu
• Çocukken
• oğlan
• de çocukken

Kuryenin gösterdiği kişi 10 yaşında bir çocuktu.
وعندما ظهر ساعي البريد كان صبياً عمره 10 سنوات فرفضت إتمام المهمة

İlk zamanlarında sessiz bir çocuktu ama mutluydu.
حينما كان يكبر .... كان صبياً هادئاً, ولكنه سعيد مع ذلك

Gittiğinde ufak bir çocuktu.
هو كان صبياً عندمــا عبر الهالــة

Çocukken FA kupasını kimin kazandığını hatırlıyor.
لقد تذكر من ربح نهائي كأس الاتحاد عندما كان صبياً

Çocukken benim aciz olduğumu düşünüyordu.
اعتقد أنني ضعيف, كما كنت عندما كان صبياً..

"Ben gibi bir ufak oğlan çocuğu gezinir mi hâlâ odalarında?" diye...
وتساءلتُ ما إذا كان صبياً صغيراً مثلي ما يزال يمشي بتلك الغرف

Cantor bir dostuna, kendisinin de Çocukken sahip olduğu, oğlunun harika müzik yeteneğinden bahseden bir mektup yazdı.
كتب (كانتور) لصديق، يُخبره مدى الموهبة الموسيقية التي امتلكها ابنه، تماماً كما كان عندما كان صبياً.

İIk gelen, küçük bir çocuktu.
الزائر الأول كان صبياً صغيراً.

İlk gelen, küçük bir çocuktu.
الزائر الأول كان صبياً صغيراً.

Güzel bir çocuktu.
لقد كان صبياً وسيماً

Çok güzel bir çocuktu.
لقد كان صبياً جميلاً

Yalnız bir çocuktu.
كان صبياً وحيداً

İyi bir çocuktu.
كان صبياً رائعاً

bir çocuktu. Ufacık bir çocuktu.
لقد كان صبياً صبياً صغيراً

O da yakışıklı bir çocuktu.
كان صبياً جميلاً أيضاً.

O zamanlar küçük bir çocuktu.
كان صبياً صغيراً آنذاك

Ölüme yakın bir deneyim yaşadı küçük bir Çocukken yangında boğuldu.
لقد مرّ بتجربة اقتراب منالموت... اختنق بحريق عندما كان صبياً صغيراً

Çocukken babamda bir tane vardı
أبي اعتاد على إمتلاك واحدة عندما كان صبياً

Ona oldukça tanıdık gelen adamlar tarafından yapılanlara Çocukken ailesini öldürmelerini izlediği adamlar gibilerine.
على أيدي رجال يشبهونه تمامًا أولئك الذين شاهدهم يقتلون والديه حينما كان صبياً

Sadece şunu söyle. oğlan mıydı, kız mıydı?
أخبريني شيئاً واحداً فقط هل كان صبياً أم فتاة؟

- Belki de Çocukken ona yeterli bilgiyi veremedim.
معلومات كافيه عندما كان صبياً