benim işim deneylerin test maymunları için... çok acı verici olmadığından emin olmaktı. | Open Subtitles | كان عملي أن أثبت أن التجارب لن تكون مؤلمة جدّا على قردة الاختبار |
benim işim pembe dizileri izlemek, senaryolarını okumak ve dizide oynayacak doğru oyuncuları seçmekti. | TED | كان عملي مشاهدة المسلسلات قراءة نصوص المسلسلات و إختبار الممثلين لمشاركتهم في المسلسلات |
Saygın bir (liberal arts) üniversitesiden mezun olduktan beş yıl kadar sonra bu benim işimdi. | TED | لحوالي خمس سنوات بعد التخرج من جامعة متميزة للفنون الحرة، هذا كان عملي اليومي. |
- Yine de bu bizim işimiz. - Aslına bakarsan bu benim işimdi. | Open Subtitles | ــ مازال هذا عملنا ــ في الحقيقة, هذا كان عملي |
Yapacağı yararlı bir şeyler bulmak benim görevimdi. | Open Subtitles | لذلك كان عملي أن أجد له شيءا مفيدا ليقوم به |
Bir doktora öğrencisi olarak,... ..omurları sıralayıp kataloglamak benim görevimdi. | Open Subtitles | ، و كمرشح للدكتوراة . كان عملي أن أوزّع و أصنّف الفقرات |
Benim görevim Poughkeepsie'den gelen kasetleri 24 saat seyretmekti. | Open Subtitles | ـ كان عملي أن أشاهد وأشغل كل أشرطة بوكيبسي سايمون ألراي ـ إختصاصي سمعيات ومرئيات في المباحث الفدرالية |
Sanırım acı çekmenin benim işim olduğunu hissediyordum. Çünkü acı çekersem, onu ne kadar çok sevdiğimi kanıtlayacaktım. | TED | ولكنّي أعتقد أنني شعرت أنه كان عملي أن أكون بائسة، لأنه إذا أمكنني أن أكون بائسة، سأثبت كم أحبّه. |
Evet verdim, yeni müşteriler araştırırken, fakat bu benim işim. | Open Subtitles | نعم , فعلت ذلك عندما كنت أبحث عن زبون جديد ولكن ذلك كان عملي |
benim işim bankaya girip hesap açtırmaktı. | Open Subtitles | كان عملي هو أن أدخل إلى البنك وأفتح حسابي |
benim işim onlara işlerini öğretmekti. | Open Subtitles | لقد كان عملي أن أقوم بتعليمهم كيفية أداء واجباتهم |
benim işim düğünlere sızmaktı. | Open Subtitles | كان عملي هو اقتحام حقلات الزفاف |
Ben de onu diyorum, Zander. Bu benim işimdi. | Open Subtitles | تلك هي النقطة , زندر هذا كان عملي بدوام كامل |
Kimseyi eğlence için öldürmedim. Bu benim işimdi. | Open Subtitles | أنا لا أقتل للمتعة لقد كان عملي |
Bu benim işimdi. | Open Subtitles | لكن ذلك كان عملي |
Yaptığım şey benim işimdi. | Open Subtitles | -ما فعلته كان عملي |
Bu benim işimdi. | Open Subtitles | كان عملي |
Onu korumak benim görevimdi. | Open Subtitles | كان عملي حمايته |
Benim görevim çocuğa göz kulak olmaktı. | Open Subtitles | كان عملي هو مراقبة الشاب و متابعة الأمور من هنا |
Dedektif bakın, benim görevim cinayeti engellemekti. | Open Subtitles | أيتها المحققة، لقد كان عملي هو حمايتها من القتل بطبيعة الحال ذلك ما يبرهن على أني لست قاتلها! |