"كان عندها" - Traduction Arabe en Turc

• varmış
• var mıydı

Mirastan kalan küçük miktarda hoş bir birikimi varmış.
كان عندها ميراث صغير لطيف اخفي ليوم الحاجه

Alışılmadık birşey yok. Üç gün önce doktorla randevusu varmış.
كان عندها موعد عند الطبيب قبل ثلاثة ايام

Morfin reçetesi varmış, yani artriti kötüleşmiş olmalı.
كان عندها روشته للمورفين لابد ان التهاب المفاصل لديها وصل لدرجه سيئه

Arkadaşları var mıydı?
حسناً، هل كان عندها أية أصدقاء؟

Dün hafta bir misafiri var mıydı?
هل كان عندها زوار الاسبوع الماضي؟

- Beyninde arteriovenöz malformasyon varmış.
لقد كان عندها تشوه شرياني وريدي في دماغها

Ama bugün şu çay partisi mi ney varmış.
ولكن كان عندها الحفل هذا الصباح فصرفتها مبكراً

Learning Annex'te Power Point dersi varmış ama ona gitmemiş.
ايضاً كان عندها فصل في برنامج البور بوينت في مكان تعليم المرافق ولكنها الغت هذا

Dedin ki bazı göçmenlik problemleri varmış.
قُلتَ... ممكن كان عندها مشكلةِ في الهجرةِ.

Subaraknoid kanaması varmış ancak oldukça umutlular çünkü sirkülâsyonu tekrar sağlamışlar.
هي كان عندها الذي تدعى a نزف عنكبوتي فرعي. لكنّهم متفائلون جدا لأن التوزيع أعيد لذا بسرعة.

Bağlandığı andan itibaren beyin aktivite kayıtları varmış.
- نعم. كان عندها مراقبة إي إي جي بعد النقطة التي شفّرت.

Aralık'ta 65 müşterisi varmış.
الآن، في ديسمبر، كان عندها 65 زبون

İlk kurbanın bir iş vizesi varmış.
الضحية الاولى كان عندها إقامة عمل

Çok arkadaşı varmış.
كان عندها الكثير من الأصدقاء

Hayır, Bir amcası varmış, ama oda ailesiyle birlikte düşen Madrid Pan Am Uçuşundaymış.
لا كان عندها عم لكنه كان على رحلة (بام ام) الى مدريد مع أبويها

Çocukları varmış, ama kızı yokmuş.
كان عندها أولاد ولكن ليس بنات

Lincoln'den anladığım kadarıyla annenizin sağ frontal lobunda tümör varmış.
فهمت من (لنكولن) أن أمكَ كان عندها ورم في المقدمة من الدماغ ؟

En başında hiç var mıydı, onu da bilmiyorum.
أو هل كان عندها كرامة من الأساس؟

Kız kardeşinin kelebek şeklinde bir kolyesi var mıydı?
أختك كان عندها قلادة على شكل فراشة

Julia'nın çok arkadaşı var mıydı?
هل (جوليا) كان عندها الكثير من الأصدقاء؟