"كان فقط" - Traduction Arabe en Turc

• sadece bir
• O sadece
• Keşke
• öylece
• - Sadece
• Bu sadece
• o kadar

L o kullanmıyordu bile Ve, bana sadece bir parçasıydı.
و حتى لو لم أستخدمها لقد كان فقط جزءاً مني

sadece bir kaç çocuğun haneye tecavüzüydü. Bir şey çalmamışlar.
ربما كان فقط احد الصبية لم يقوم بأخذ أي شيئ

Ama O sadece patronun adını vermeyi reddeden kiralık bir katildi.
لكنه كان فقط رقم 2 كان تابعا لزعيم يعتبر هو الأول و كان يرهب جدا من تحديد شخصيته

En azından senin yatmana memnunum. - Ee,O sadece Ellen idi.
أنني مسرور على الأقل وضعت حسنا، هو كان فقط إلين

Keşke içimdeki keder ve acıya merhem olsaydı.
إذا كان فقط سيجدي نفعاً مع هذا العذاب الداخلي والألم.

Özellikle yolun kenarında öylece duruyorsa.
وخاصةً إذا كان فقط واقفة هناك على جانب الطريق

- Umarım bu işte başarılı olmuştur. - Sadece gönüllü olarak çalışıyordu.
أنت على وشك ن تخبرينى أنه هرب - إنه كان فقط متطوع -

Ama her zaman söylediğim gibi, Bu sadece geçici bir durum, sen ayrılana veya biz tamamen dolu olana kadar.
لكن كما كنت اقول دائماً هذا كان فقط وضع مؤقت حتى توفقي اوضاعك او حتى لا نكون في حاجة لذلك

sadece bir ziyaretçi. Ama şimdi sorun yok.
لقد كان فقط زائراً لَكنّ كل شئ على ما يرام الأن

Hayır, ama onu biliyordum. sadece bir ilkokul öğretmeniydi. Önemli biri değildi.
كنت قد سمعت عنه، كان فقط معلم . في مدرسة إبتدائية لا شيء مهم

Sorun, sadece bir parçasının olmasıydı.
المشكلة كانت، هو كان فقط واحد الجزء، ليس بما فيه الكفاية أن يقرأ.

Yani, içinde sadece bir masa ve telefon olan boş bir ofisti.
أعني، لقد كان فقط مكتب فارغ مع منضدة وهاتف

O sadece yemek, aşk, bir çeşit tatmin arıyordur.
إنهُ كان فقط خارجاً يبحثُ عن الطعام، عن الحُب، عن نوعٍ من الرِضى

Örtüye sarılmıştı, sanırım boynu kırıktı. Ve O sadece küçük bir beagledı.
وكان ملفوف ببطانيه,وأعتقد ان رقبته كسرت,هو كان فقط كلب صيد صغير

O sadece bir insandı ve önemli olan tek mucize mesajlar, yani Kurandı, mesajların manevi gücü kelimelerin içinde saklıdır.
ماعدا الكلمات لقد كان فقط رجل القرآن كان المعجزة الوحيدةَ التي تأخذ الأهمية

O zamanlar yayınlanmış bir programdı O sadece.
كان فقط برنامج يُعرض على التلفزيون ومن ثم

- Ama O sadece... - Tamam, o senin bakış açın.
لكنه كان فقط حسنا ألأمر يخصك أنت

Kardeşinin yardıma ihtiyacı var. Keşke kendisini sevmeyi öğrenseydi.
شقيقك بحاجة لمساعدة إن كان فقط بإمكانه محاولة أن يحب نفسه

Onca zaman öylece bekledi ve 4 bin yıl önce bir şeyler yapmaya mı karar verdi?
هل كان فقط جالساً وثم منذ 4 آلآف عام يقرر أن يفعل شيئاً حيال هذا؟

- Sadece biraz eğleniyordum.
كان فقط للحصول على القليل من المتعة

Bu sadece ana konseptin bir parçası.
كان فقط مفهوم خام لفكرة من الخيال العلمى

o kadar kadın hikâyesi, utangaçlığını gizlemek içindi.
كل ذلك الكلام عن النساء كان فقط غطاء لشعوره بالحرج