"كان فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikirdi
• bir fikir
• nin fikriydi
• fikir olduğunu

Buraya gelmek kötü bir fikirdi diyorsan... ..ben de öyle düşünmeye başladım.
إذا كنت تقول أن القدوم لهنا كان فكرة سيئة فلقد بدأت أوافقك على ذلك

Bu romantik yemek harika bir fikirdi, Peter.
هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر

Kavga kaydı yapmak harika bir fikirdi.
تسجيل تلك المشاجرة المزيفة كان فكرة جيدة

Sana tereyağlı ıslak çörek denen şeyi yemenin iyi bir fikir olmadığını söylemiştim.
يا صاح، أخبرت بأنّك أكل شيء يُدعى عمود زبدة الكعك كان فكرة سيئة

Aslında oldukça iyi bir fikir olduğunu düşünmeye başladım.
في الواقع، أنا بدأت أعتقد كان فكرة ذكية جدا.

Aslında bu gece parti vermek Lily'nin fikriydi.
في الواقع، كان فكرة ليلى لاستضافة هذه الليلة حزبكم.

Tabii fazla söze gerek yok. Hepsi baştan aşağı kötü bir fikirdi.
من غير الضروري القول ان الامر برمته كان فكرة سيئة

Tabii ki tüm bunlar kötü bir fikirdi.
لا حاجة للقول إن الأمر بأكمله كان فكرة سيئة

Çöplük bölümü harika bir fikirdi.
مزلق القمامة كان فكرة رائعة جداً

Tamam, trambolin kötü bir fikirdi.
حسناً ، جهاز القفز كان فكرة سيئة

Hey, dostum. Geriye bakınca, belki de aslan kötü bir fikirdi.
لربّما ذلك الأسد كان فكرة سيئة.

Bu üçlü buluşma harika bir fikirdi.
هذا الموعد الثلاثى كان فكرة رائعة

Belki tüm bunlar kötü bir fikirdi?
. ربما ذها الامر كان فكرة غير مجدية

Bu düğüne gelmek harika bir fikirdi.
القادمة ل هذا العرس كان فكرة عظيمة.

Piyango harika bir fikirdi, değil mi?
اليانصيب كان فكرة جيدة، اليس كذلك

Evet, sevgili olmak güzel bir fikirdi.
نعم، وجود تاريخ كان فكرة عظيمة.

Hala sudan yerkabuğuna girmenin iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsunuz ?
ما زلت أعتقد أن الأقلاع من الماء كان فكرة جيدة؟

Babana bu Minikler Ligi işinin aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim.
أخبرت والدك ان ذاك الدوري الصغير كان فكرة غبية

Oğlanlar, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, ya siz?
أيها الأولاد، أنا لا أعتقد أن ذلك كان فكرة جيدة، أليس كذلك؟

- Hmm? Ben yapmadım. Bu Barni ve Beti'nin fikriydi.
لم أفعل هذا كله كان فكرة بارني وبيتي