"كان كل شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey yolundaysa
• her şey yolunda mı diye

Her şey yolundaysa, geri gelip bize haber ver.
إذا كان كل شيء على ما يرام عد وأخبرنا بذلك

Eğer Her şey yolundaysa... ..o zaman ortak yönetim kurulundan Nachiket Verma'nın aradığı neydi?
إذا كان كل شيء على ما يرام .. ثم ماذا كان المدير المشترك لمركز الموازنة المفتوحة، ناشيكيت فيرما تبحث عنه؟

Her şey yolundaysa neden bu iki adamın yandaşları Malsburg yolunda tutuklandı?
إن كان كل شيء على ما يرام لماذ تم القبض إذاً على رفيقي هذين في الطريق ل (مالزبرج)؟

Seni bir göreyim dedim, her şey yolunda mı diye yani.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Sadece seni kontrol edip her şey yolunda mı diye bakmak istedim.
كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام

Ama sonra ondan haber alamaz oldum, buraya gelip her şey yolunda mı diye bakmak istedim.
ثم انقطعت أخبارها عني لذا قررت أن آتي إلى هنا لأرى إن كان كل شيء على ما يرام

her şey yolunda mı diye merak ettim.
فقط اردت أن اعرف ان كان كل شيء على ما يرام

- Sana ulaşamadım ve her şey yolunda mı diye kontrol etmek istedim.
- حسنا، لم أتمكن من الوصول إليك... ... لذلك اعتقدت أنني سوف تأتي لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.