"كان مهووساً" - Traduction Arabe en Turc

• kafayı takmıştı
• takıntılıydı
• manyağıydı
• takıntısı vardı
• saplantı hâline getirmişti

Ama solistimiz bir kayıt anlaşması yapmamıza kafayı takmıştı.
لكن المغني الأساسي كان مهووساً بتوقيع عقد للفرقة

Bu lanet olası aynalara kafayı takmıştı.
هو كان مهووساً بالكامل بهذه المرايا الملعونة

Bana kafayı takmıştı. iyi bir şekilde değil hem de.
لقد كان مهووساً بي، وليس بالطريقة الجيدة.

Yatak odası komedisinde bile, gerçekliğe takıntılıydı.
لقد كان مهووساً بالحقيقة حتى في مسرحية هزلية

Oyunculardan birine had safhada takıntılıydı.
كان مهووساً قطعاً بإحدى المؤديـات

Yani, resmen titizlik manyağıydı.
في كل الأمور . أعني أن الرجل كان مهووساً بالاناقة

Bence ona karşı takıntısı vardı.
في رأيي أنه كان مهووساً بها

ıncil'deki gizli mesajları bulmayı bir saplantı hâline getirmişti.
و كان مهووساً أيضا بإيجاد الرسائل المخفية في كلمات الإنجيل.

Ben hatırlıyorum. Başka bir kadına kafayı takmıştı.
أنا أذكر، كان مهووساً بمرأة أخرى

Ona kafayı takmıştı.
لقد كان مهووساً بها

Rose'a kafayı takmıştı, dizinin dibinden ayırmıyordu.
(لقد كان مهووساً بـ (روز لن يكن يسمح بالابتعاد عن بصره

Powell, Thorn'a kafayı takmıştı. Belki aşık olmuş bile olabilir.
(باول) كان مهووساً بـ(ثورن) ربما كان يحبه

Aslında Hawthorne, Salem'in Efendileri adını verdiği, kendi deyimiyle "Cadı Üstadı" Margaret Morgan'a ve altılı cadılar meclisine kafayı takmıştı.
حسناً, في الواقع (هوثورن) كان مهووساً... بـ"سيدة السحر" (مارجريت مورغان) وآتباعاها الستة الذين أُطلق عليهم "أسياد سالم"

Sana kafayı takmıştı Emma.
كان مهووساً بكِ (إيمّا).

Hayır,Gardner bu davaya çok takıntılıydı.
لا ، جاردنر كان مهووساً بهذه القضية

Jefferson cinaslara takıntılıydı Adams da berbat esprili şiirlerle dolu bir defter tutardı.
(جيفرسون) كان مهووساً بالتلاعب اللفظي، و(آدتمز) كان يحتفظ بكتاب مليء بالقصص الفكاهية البذيئة!

Tamam, Daggett soğuk savaş manyağıydı.
(داجيت) كان مهووساً بالحرب الباردة، صحيح؟

Rose Walker'a takıntısı vardı.
لقد كان مهووساً بـ(روز والكر).

İncil'deki gizli mesajları bulmayı bir saplantı hâline getirmişti.
كان مهووساً أيضاً بالعثور على رسائل مخبئة في كلمات الإنجيل