"كان هذا الشخص" - Traduction Arabe en Turc

• bu adam
• Bu kişi
• Bu herif
• bu adamın
• O kişinin
• gelen adam kimdi

Eğer bu adam durmak üzereyse, bunu bileceğim.
اذا كان هذا الشخص سيتوقف بشكل كامل, سوف أعرف ذلك

bu adam kızkardeşini saplantı yapmış Tanrı bilir ne zamandır.
لقد كان هذا الشخص مهووس بأختكِ مدة لا يعلم بها إلا الله

bu adam sana yanlış yapıyorsa ona gününü göstersene.
إذا كان هذا الشخص يسيء معاملتكم لم لا تردون له الجميل؟

Bu kişi yanımda olsa ve müsait olsa gerçekten harika olurdu.
لكن سيكون من الأفضل لو كان هذا الشخص حاضراً و موجوداً

Bu herif seni tanıyor mu bilmem ama gözü sürekli senin üzerinde.
لا يهمني لو كان هذا الشخص يعرفك أو لا و لكن ما يهمني هو ملاحقته و مراقبته لك طوال الوقت

Şimdilik bu adamın mâlum yerin bir çeşit ajanı olup olmadığını bulalım, bunu da sonra teslim ederiz.
دعينا نعرف إذا كان هذا الشخص أحد عملاء تعرفين ما أقصد، ومن ثم نعمل على الامر

O kişinin bunu bildiğinden emin olmasam da.
لذا لا أعرف إن كان هذا الشخص يعرف هذا أم لا.

Geçen gün sen sınıftan çıkarken peşinden gelen adam kimdi?
من كان هذا الشخص فى تلك الليلة ؟

Tabii bu adam yalan söylemiyorsa, ama yalan söyleyecek birine benzemiyor.
إلا لو كان هذا الشخص يكذب علينا و لا يبدو أنه من هذا الطراز

bu adam bir çeşit yeraltı kliniği işletiyorsa, o zaman ilaçlar nerede?
إذا كان هذا الشخص يدير عيادة سرية في بيته هنا فأين العقاقير ؟

Pekala, bu adam özel kuvvetlerdense, temel bir eğitimden geçmiş olmalı.
حسناً, إن كان هذا الشخص مميزاً, فلقد اجتاز تدريبات أساسية,

Eğer bu adam O'nu ölü istiyorsa neden kanalizasyonda öldürmedi?
أذا كان هذا الشخص يريدة ميت , لماذا أذن لم يقتلة فى البالوعة ؟

bu adam kim ise, kaynakları var, eğitim almış.
أي كان هذا الشخص فهو يملك المصادر والتدريب

Bu şirkete katıldığın zaman bu adam burada çalışıyormuş.
عندما انضممت للشركة كان هذا الشخص يعمل هنا

Bu kişi bir yabancı mıydı, yoksa yakından tanıdığınız birisi miydi?
وهل كان هذا الشخص شخص غريب أم شخص قريب؟

Bu kişi, Eric Peterson ayarında bir bilim adamı olabilmişse tabii.
وخاصة إذا كان هذا الشخص عالم من عيار إريك بيترسون

Eğer Bu herif temizse dünyadaki en şanssız adam olabilir.
إن كان هذا الشخص صالح فهو وغد غير محظوظ

Bu herif bir öğrenci miymiş?
هل كان هذا الشخص طالباً؟

Eğer bu adamın bir polisle kan davası varsa sitemde olduğuna dair bir şans vardı.
إذا كان هذا الشخص لديه ثأرٌ على الشرطة، هنالك إحتمال بأن يكون بالنظام.

O kişinin kurbanlardan birisi ile bağlantısı olup olmadığını söylemek çok zor.
على أي حال إذا كان هذا الشخص على صلة بأحد الضحايا أو لا هذا يصعب الجزم به