"كان يحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı vardı
• ihtiyacı olan
• ihtiyacı varsa
• ihtiyaç duyarsa

Thomas Edison'un ampul yapmak için sadece tek bir yola ihtiyacı vardı.
توماس إديسون كان يحتاج إلى طريقة واحدة لينجح في صنع ريشة الضوء

Ve planının işlemesi için elinde oynatabileceği ve kontrol edebileceği birine ihtiyacı vardı.
ولكي ينفذ خطته ، كان يحتاج شخصا ما شخص يستطيع التحكم فيه واستغلاله

Öteki karısı öldüğünde evine bakacak bir kadına ihtiyacı vardı.
كان يحتاج الى امرأة لترعى بيته بعد وفاة زوجته

Kıyafetini değiştirmesi için bir yere ihtiyacı vardı. Ve ben de ona anahtarımı verdim.
لذا فقد كان يحتاج لمكان ليرتدي بدلة رسمية، فأعطيته المفتاح

Tek ihtiyacı olan, baltası ve silahı ile ormanda hayatını kendi elleriyle kazanması için bir fırsattı.
كل ما كان يحتاج إليه هو فأسه و بندقيته و فرصة لكى يستخرج لقمة العيش من الغابات بيديه

Şimdi, nedeni sigorta parası. Nakite ihtiyacı vardı.
والآن دافعه أموال الضرائب كان يحتاج المال

Ülkeyi terketmek için, benim pasaportuma ihtiyacı vardı.
لقد كان يحتاج الى جواز سفري لكي يغادر البلاد

Belki iyileşmek için zamana ihtiyacı vardı veya herkesin onu ne kadar önemsediğim bilmek istiyordu.
ربما كان يحتاج وقتاً ليشفى أو أراد فحسب أن يرى أن الكل مهتمون

Sadece biraz yönlendirmeye ihtiyacı vardı. Ben de ona bir iş teklif ettim.
هو فقط كان يحتاج بعض التوجيه، لذا عرضت عليه العمل

Suni teneffüs yapmama ihtiyacı vardı fakat yapamadım.
كان يحتاج تنفساً صناعياً ، لكنني لم أستطع منحه إياه

Birilerine ihtiyacı vardı, galiba benim de.
أظنه كان يحتاج إلى شخص معه، انطبق ذلك عليّ أنا أيضاً

Yardımına ihtiyacı vardı ve şimdi dışarıdaki o kızında var.
أجل، كان يحتاج لمساعدتك، وثمة الآن شابّة تحتاجها أيضاً.

Hayır, bir işe ihtiyacı vardı babası da ona yardım etti.
كلاّ، لقد كان يحتاج عملاً ووالده ساعده بالحصول عليه

Paraya ihtiyacı vardı. Babası ona hiç para vermedi.
و كان يحتاج للمال أبوه لم يكن يملك المال

14 Ekimden sonra, bütün dünyanın iyi hissetmeye ihtiyacı vardı.
بعد أحداث الـ14 ، العالم بأجمعه كان يحتاج ليكون بحال افضل.

Kevin'in hava almaya ihtiyacı vardı. Onun için endişeleniyorum.
كيفن كان يحتاج بعض الهواء , وأنا كنت قلقة عليه

Ona karşı biraz ilgi gösterecek, ona önem verecek birine ihtiyacı vardı.
كان يحتاج شخص يظهر اهتمامه له والذي يهتم لاجله

Bir koltuğa ihtiyacı vardı, bende de koltuk vardı.
كان يحتاج إلى الأريكة، وأنا حصلت على الأريكة.

Yeterince bir süre beni seviyormuş gibi yaptı ve nakil için kendinin ihtiyacı olan böbreğimi çaldı.
حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Ameliyatı için bir kontrol edin ve kan ihtiyacı varsa haber verin.
أعيدي تقييم الهيماتوكريت وأخبريني إن كان يحتاج المزيد من الدم

Eğer bir şeye ihtiyaç duyarsa, yoktan var eder.
اذا كان يحتاج الى شيء ، كان يمكن أن يخلق شيئا من ذلك.