"كان يعمل عليه" - Traduction Arabe en Turc

• üzerinde çalışıyordu
• üzerinde çalıştığı
• üzerinde çalıştığını
• üstünde çalışıyordu
• üstünde çalıştığı bir
• üzerinde çalıştığına

Yaklaşık iki yıldır bunun üzerinde çalışıyordu.
كان يحدث نظام الحواسيب بالمركز الطبي البحري كان يعمل عليه لمده عامين

Dr. Auerbach ne üzerinde çalışıyordu?
ماالذي كان يعمل عليه د. آرباك ؟

Joe üzerinde çalıştığı cihazla alakalı büyük endişeler içerisindeydi.
وقد كان قلقا جدًا حول الجهاز الذي كان يعمل عليه.

Albay Young, Rush'ın üzerinde çalıştığı her şeyi anlayabilmem için beni gece gündüz çalıştırıyor.
الكولونيل يونج جعلنى أعمل طوال الوقت فى محاولة أكتشاف كل شىء كان يعمل عليه الدكتور راش

Hatta, bunlar sayesinde Rambaldi'nin ne üzerinde çalıştığını bizden önce öğrenebilirler.
ربما بما فيه الكفاية لكشف ما كان يعمل عليه رمبالدى قبلنا.

Peki Platt neyin üstünde çalışıyordu?
إذًا، مالذي كان يعمل عليه تحديدًا؟

Size üstünde çalıştığı bir şey getirdim.
لقد احضرت شيء لك كان يعمل عليه.

Ne üzerinde çalıştığına bakmak akıllarına bile gelmedi.
أبدًا لم يفكروا أن ينظروا إلى ما كان يعمل عليه

Ben çıkarken Ron bunun üzerinde çalışıyordu.
لقد كان يعمل عليه " رون " عندما غادرت

Öldürüldüğü sırada ne üzerinde çalışıyordu?
-مالذي كان يعمل عليه عند قتله؟

- Ne üzerinde çalışıyordu?
ما الذي كان يعمل عليه ؟

- Doktor Clarenbach tam olarak hangi CIA programı üzerinde çalışıyordu?
البرنامج الذي كان يعمل عليه الدكتور (كلارينبتش) ؟

Bana üzerinde çalıştığı özel bir senaryo metnini gönderdi.
لقد أرسل لي النصّ المُستقبلي الذي كان يعمل عليه

Ya içine üzerinde çalıştığı materyalden koyduysa?
ماذا اذا وضع من الشيء الذي كان يعمل عليه ؟

Borns Tech'de üzerinde çalıştığı bir projeye ait tasarım ve şemalar çıktı.
هذا نموذج وبعض المخططات "لنظام اسلحة كان يعمل عليه لصالح شركة "بورن

Hatta ölmeden önce ne üzerinde çalıştığını dahi çözemem.
حتى أنني لا أستطيع معرفة ما كان يعمل عليه قبل وفاته

Neyin üzerinde çalıştığını görmek istiyordum sadece.
أنا فقط أردت أن أرى ما كان يعمل عليه بجد.

- Şirkette kimse bizi veya Omar'ın ne üzerinde çalıştığını bilmiyordu.
لم يعرف أى شخص في العمل بشأن العلاقة بيننا أو بشأن الأمر الذي كان يعمل عليه

Sizin için ne üstünde çalışıyordu?
ماذا كان يعمل عليه لأجلك؟

Yüzbaşı Hutton ne üstünde çalışıyordu?
-إذن ... ما الذي كان يعمل عليه الملازم (هاتن)؟

- Toby'nin üstünde çalıştığı bir şey.
-إنّه شيء كان يعمل عليه (توبي ).