"كان يكره" - Traduction Arabe en Turc

• nefret ederdi
• nefret ediyordu
• nefret ediyormuş
• nefret ettiği
• nefret ettiğini
• yapmaktan nefret

Her şey teke tek hallediliyordu. Paulie toplantılardan nefret ederdi.
كل شيء كان رجل مقابل رجل بولي كان يكره المؤتمرات

Babam liberallerden nefret ederdi. Daha çok komünist saflarda yer alırdı.
لا , والدى كان يكره الليبراليين هو اتخذ الخط الشيوعى فى الاساس

Onunla hiçbir bağı olmadı. Çocuklardan nefret ederdi.
لم يكن لديها اي اتصال به كان يكره الأطفال

Kendi söylediklerine göre İsraillilerden nefret ediyordu ama onları tanıyıp hikâyelerini öğrenerek ve barış için birlikte çalışarak bu nefretin üstesinden geldi.
في حساباته الشخصية بسام كان يكره الإسرائيليين ولكن من خلال تعرف على الإسرائيليين وقصصهم والعمل معاً من أجل السلام تغلب على كراهيته.

Ama Eugene babasından nefret ediyordu ve ona onun ismiyle seslenilmesine dayanamıyordu.
لكن يوجين كان يكره والده و لا يستطيع تحمل بأن ينادوه الناس به. بنفس اسم والده.

Cady'nin puro dumanından nefret ediyormuş ve sürekli mızmızlanıyormuş.
لقد كان يكره السيجار التي يدخنها كادي وكان دائم الشكوي منها

Ve, uh... oh,ne oynarsa oynasın kaybetmekten nefret ederdi.
.و , أه. أوه, مهماكانتاللعبة, كان يكره الخسارة , أنت تعلم؟

Onu peşimde mezuniyet yıldönümlerime sürüklememden nefret ederdi.
كان يكره الأمر عندما أسحبه إلى حفلة الخريجين

Fotoğrafının çekilmesinden nefret ederdi. Ne zaman fotoğrafı çekilirse, hep şu korkunç yüz ifadesini yapardı.
كان يكره التقاط صوره وكان دائما ما ينزعج عندما اريد التقاط صورته

Çocuklardan nefret ederdi.
لقد ترك كل شئ للأيتام الملاعين, لقد كان يكره الأطفال,

Aslına bakarsanız, Jenkins herhangi bir sıcak sıvıyla yanmaktan nefret ederdi.
في الواقع، جانكينز كان يكره أن يُحرق بأي سائل ساخن

Babam sızıntı yüzünden kırılan bağlantı borusundan nefret ederdi.
كان يكره أبي اللوم عندما تتسرب الأنابيب من الثني

İrlandalılardan da nefret ederdi, millet bunu unutuyor.
كان يكره الإيرلانديين كذلك .الناس تتغاضى عن ذلك

İşinden nefret ediyordu ama eve ekmek getirmesi gerekiyordu.
و كان يكره العمل فيها، لكنه استمر فيها لدعم العائلة

Dr. Greathouse'tan nefret ediyordu ve o zamanlar da Dr. Greathouse benim...
إنّه كان يكره الدكتور غريتهاوس، وكان دكتـــور غريتــــــهاوس في ذلك الوقت, أوه يا إلهي.

O hristiyanlık olarak adlandırılan yeni dinden nefret ediyordu.
كان يكره هذا الدين الجديد الذى يسمى المسيحية.

Sürekli ev yerine hastanede olmasından nefret ediyordu.
كان يكره وجودها في المشفى بدلاً عن المنزل

- Onlardan nefret ediyordu. - Frankie, aldatıldıklarını sanıyorlar.
لقد كان يكره هذين الكلبين أكثر مما أكرههما - فرانكى, انهم يشعران بالخداع -

İsa'dan onu dirilttiği için nefret ediyormuş gibi.
كما لو أنه كان يكره أن يسوع اعاده الى الحياة

Okuldan nefret ettiği için tüm vaktini spor yaparak geçiriyordu.
كان يكره المدرسة لذا كان يقضي جُل وقته في ممارسه الرياضة

Doğru. Ve bundan nefret ettiğini kimse bilmezdi.
هذا صحيح ، لم يعلم أحدًا بأنه كان يكره هذا

Bazı durumlarda arkadaşlarımıza yalan söylemek zorunda kalırız, bunu yapmaktan nefret etsek bile.
ثمة مواقف محددة تلزم المرء أن يكذب على أصدقائه حتى وإن كان يكره ذلك