"كبرتي" - Traduction Arabe en Turc

• büyümüşsün
• büyüdün
• olmuşsun
• büyümüştün
• büyüdüğüne

- Kısa bir süre yanında kalacağız gibi görünüyor. - Bessie, ne kadar da büyümüşsün.
يبدو أننا سنكون بين يديك لفترة - بيسي، كم كبرتي -

büyümüşsün, Neredeyse tanıyamayacaktım.
لقد كبرتي.. فلم أعرفك في البداية

Arkan dönükken bile seni tanıdım. Baya bir büyümüşsün.
ميّزتكِ من الخلف, لابد وأنكِ قد كبرتي

İyiyim ama bana dayı demekten vazgeçmen lazım. Sen de büyüdün bu da bizi pratik olarak aynı yaşta yapar.
أنا بخير , لكن لا تناديني بخالي الآن لقد كبرتي بما يجعلنا عمليا في نفس العمر

Ama şimdi çok daha güzel bir kadın olmuşsun.
لكن ما أراه الأن أنك كبرتي لتصبحي أمرأة غاية في الجمال

Bu sırada sen büyümüştün.
ولكن حينها .. كنتي قد كبرتي

Böyle bir babayla büyüdüğüne inanamıyorum.
انا لا استطيع ان اصدق انك كبرتي مع اب كهذا

- Bak ne kadar da büyümüşsün. - Nasıl gidiyor, Cassie?
انضري كم كبرتي كيف الامر يا كاسي؟

Görmeyeli bayağı büyümüşsün. Bu resmi hatırlıyor musun?
لقد كبرتي للغاية هل تتذكري هذا؟

Şuna bak hele. Ne kadar büyümüşsün sen.
هذه البائسة، لقد كبرتي بشكل جيد.

Sen çok büyümüşsün.
حسنا أنت... كبرتي . تبدين غير مقبول أطلاقا.

Demek istediğim, yani büyümüşsün demek istiyorum.
اعني , تعلمين جيدا اعني , لقد كبرتي

Ne kadar da büyümüşsün.
انظروا كم كبرتي

Gerçekten büyümüşsün.
لقد كبرتي كثيراً

Aman Tanrım, ne kadar büyümüşsün.
ياللهي لقد كبرتي

Çok büyümüşsün.
لقد كبرتي كثيراً.

Şu haline bak. Ne kadar büyümüşsün.
أنظري إلى نفسك كم كبرتي

Çok yemedin ama büyüdün.
لم تتناولي الكثير من الطعام ولكنكِ كبرتي

Para içinde büyüdün ve öyle değilmişsin gibi davranmayı seviyorsun.
لا تنكري هذا، لقد كبرتي والنقود حولك وتحبي أن تتظاهري بعكس ذلك

O kadar hızlı büyüdün ki.
لقد كبرتي سريعاً

Daha da tatlı olmuşsun. Nereye gidiyorsun? - Lavaboya kadar.
لقد كبرتي واصبحتي أجمل ، إلي أين ستذهبي ؟

O zamana kadar sen çoktan büyümüştün.
ولكن حينها .. كنتي قد كبرتي

Bu kadar çabuk büyüdüğüne inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق كم كبرتي بسرعة