"كبير بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasında büyük
• arasında çok
• büyük bir
• bitkiler birbirinden çok

Yaşlı ve mutsuz olmakla başına bir tabanca dayamak arasında büyük fark var.
فرق كبير بين أن تكون عجوز وحزين وبين أن تضع مسدس على رأسك

Ormanda hoşça vakit geçirmekle evlenmek arasında büyük bir fark vardır.
هناك إختلاف كبير بين الشخص الصالح للزواجِ والعلاقة المؤقّتة في الأدغال

Ne var ki, kamuya açık bütçe ile erişilebilir bütçe arasında büyük fark var.
ولكن، كما تعلمون، هناك فرق كبير بين ميزانية عامة وميزانية يمكن الوصول إليها.

Kafa buldurucu madde içmekle satmak arasında çok büyük fark var.
تعلم بأن هناك فرق كبير. بين تعاطي المخدرات والترويج, أليس كذلك؟

Tamam mı? Telefonu üç cevaplayışım arasında çok büyük farklılık var.
حسنا؟ هناك فارق كبير بين كل مرة قمت بالرد فيها على الهاتف.

Mars ve Ay arasında büyük bir fark var, şöyle ki;
هناك فارق كبير بين المريخ والقمر، ودعوني أوضحه.

Evet ilk söyleyebileceğiniz sanırım, kesin Yochai'nin söylediğidir-- bu iki organizasyonel form arasında büyük muhteşem bir mücadele olduğudur.
حسنا , أول شيء يمكنك قوله , أعتقد بجزم ما قد قاله سابقا يوكاي هل هناك نزاع كبير بين هذين النموذجين من التنظيم

Numara yapmakla yalan söylemek arasında büyük bir fark vardır.
تعرفين، هناك إختلاف كبير بين الكذب والأفتراء

Bir aldatma olayını bilmek ile boğazına tıkanmış aşk mektupları bulmak arasında büyük bir fark vardır.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية . و أن يكون لديك خطابات حب مخفية

Ölmek istemekle ölümden korkmamak arasında büyük fark var.
هناك فرق كبير بين الرغبة بالموت وعدم الخوف من الموت.

Kendini savunmakla, ölüleri canlandırmak arasında büyük fark vardır.
هناك إختلاف كبير بين النظرات السيئة وترفع الموتى.

Bir kadını sikmek istemekle öldürmek arasında büyük fark var.
هناك فرقٌ كبير بين الرغبة بمضاجعة امرأة، والرغبة بقتلها.

Bakış açının değişmesiyle hayatının değişmesi arasında büyük fark var Sean.
حَسناً، هناك إختلاف كبير بين تَغيير وجهةِ نظركَ... ويُغيّرُ حياتَكَ، شون.

Aşk ile akılsızlık arasında büyük fark var, hayvani cinsel arzular.
هناك اختلاف كبير بين الحب والشهوة الحيوانية

Birini öldürmek için eğitim almakla, bunu gerçekten yapmak arasında... büyük fark vardır.
هناك فرق كبير بين أن تتدرب على القتل وأن تقتل بالفعل

Ama klibi MTV'de gösterilen bir sanatçı olmakla başlık yapılmayan biri olmak arasında büyük bir fark var.
لكن هناك فارق كبير بين امتلاك فيديو يذاع على ام تى فى و كونك فنانة لديها خط سير

Ve gördüğünüz gibi, bu sesler arasında çok büyük bir değişiklik yok.
وكما ترون لا يوجد تمايز كبير بين هذه النداءات

Bence haçların şeklini bozup gamalı haç üretmek arasında çok paralellik var.
كما تعرفون اعتقد ان هنالك فرق كبير بين مفهوم الصلب وبين مفهوم الصليب المعقوف النازي

Afganistan ile Sri Lanka arasında çok büyük bir fark var.
لكن هناك فرق كبير بين أفغانستان وسريلانكا

Ancak bu toplumlarda ihtiyarlara karşı davranış bizim çağdaş toplumuza göre çok daha kötüden daha iyiye uzanan büyük bir değişkenlik gösteriyor.
مع ذلك، التعامل مع المسنين يتفاوت بشكل كبير بين المجتمعات التقليدية، من الأسوأ بكثير للأفضل مقارنة بمجتمعاتنا الحديثة.

Oradaki zehirli bitkilerle buradaki zehirli bitkiler birbirinden çok farklıdır.
يوجد اختلاف كبير بين السموم الموجودة في كالورادو وهذا المكان