"كتابٍ" - Traduction Arabe en Turc

• kitapta
• kitabı
• kitaptan
• kitaptaki

Bunu kitapta mı okudun yoksa beş dakikalık hukuk çalışman mı öyle diyor?
أقرأتَ ذلك في كتابٍ أم ذلك ما تعلّمته خلال ممارستك للقانون لخمس دقائق؟

Ya da eski bir kitapta yazılan hurafelerden biridir.
قد يكونُ مجردَ هراء ،، بعض الكلمات المكتوبة في كتابٍ قديم

İnsanların tuvaletteyken okuyacağı bir kitapta değil ama!
ليس في كتابٍ سيقرأه الناس بينما هم في الحمام

2000'li yıllarda, bu kısa kitabı gördüğümü hatırlıyorum.
وحوالي عام 2000، أتذكر رؤية كتابٍ قصير.

İhtiyarın o eski kitabı bulup da içindeki büyüyle Efendi'yi öldürmesi kadar aptalca değil gerçi.
ليست أغبى من مساعدة الرجل العجوزَ في العثور على كتابٍ بتعويذة سحرية لقتلِ السيد

Sen de bunu bir kitaptan okudun.
و أنتِ قرأةِ ذلك من كتابٍ لعين

Şehir efsanelerini anlatan bir kitaptaki korku hikayesi.
إنّها قصّة رعب في كتابٍ حول الأساطير الحضريّة.

Buna yetki vermek deniyor bebeğim. Bir kitapta okumuştum.
إنّهُ يُدعى التفويض يا حبيبتي لقد قرأتُ عنه في كتابٍ يتحدث حوله.

Bence bunu kitapta okumuşsunuz Efendim.
أعتقد بأنّك قد قرأت ذلك في كتابٍ ما، سعادتك

Hepsi Amy'nin evindeki kitapta var, resimli çocuk kitabı.
كلهم في كتابٍ في منزل "آيمي", كتاب أطفال مُصّور

- Bir kitapta falan yazıyordu.
إنّه موجود في كتابٍ بمكانٍ ما.

- Duyduğum bir kitapta duymuştum.
-أهذا شيءٌ فعليّ؟ -سمعتُه في كتابٍ سمعتُه .

Luke Wright hakkında bildiklerin çok kalın bir kitapta sadece beş paragraf kadardır.
ما تعرفه عن (لوك رايت) يعادل فقرة واحدة في كتابٍ ضخمٍ جداً

Yelkencilik hakkında bulabildiğim her kitabı okudum ve sonunda okulum tarafından bana veteriner olmak için yeterince zeki olmadığım söylenince 17 yaşında, yelkenci çıraklık eğitimi için okulu bıraktım.
قرأت كل كتابٍ يتعلق بالإبحار وقعت يدي عليه، وفي النهاية ، أخبرتني المدرسة بأنني لست ذكية بما فيه الكفاية لأصبح بيطريةً، تركت المدرسة في ١٧ من عمري لأبدأ تدريبي في الإبحار.

- Sen çocuk kitabı mı yazıyorsun?
هل تقومين بتأليف كتابٍ للأطفال ؟

İlk hafta durmadan yağmur yağdı ve ben de elime geçen her kitabı okudum daha sonra başka bir ülkeye gitmeyi düşünmeye başladım ve bakın ne buldum.
"جلستُ لمدةِ أسبوع" "قرأتُ كل كتابٍ أمكنني إيجادهُ وبعدها" فقط عندما كنتُ افكر بالتوجه إلى بلدٍ اخر

Bir ihtimal, bir kitaptan okumuş olabilir misin?
قرأتِ عنها في كتابٍ ربّما؟

Yani, konumumu bir kitaptan çıkarıyorsunuz...
-إنّكِ تأخذين موضعي من كتابٍ وتقترحين...

Meditasyonlar denen bir kitaptan.
إنهما مِن كتابٍ إسمه "تأملات"

Kaybettiğim bir kitaptaki hikâyeler.
و إنّما قصصٌ من كتابٍ أضعتُه.

- Bir kitaptaki adamın biri.
- رجلٌ ما في كتابٍ ما