"كحولية" - Traduction Arabe en Turc

• alkolsüz
• alkollü
• alkol
• alkolik
• likör
• içecek

Bira olmaz. alkolsüz içecekler olur, tamam mı?
لا جعة فلنجعلها مشروبات غير كحولية ، حسنا؟

Bu farkında olmayan maymun, insanların sonunda bira, şarap ve diğer alkollü içecekler yaratmak için kullanacağı bir şeyin ortasındaydı.
لقد تعثر هذا القرد عن غير قصد بعملية سيقوم البشر باستغلالها في نهاية المطاف لإنتاج البيرة والنبيذ ومشروبات كحولية أخرى.

Şimdi, dün gece hiç alkollü içecek tükettiniz mi?
الآن، هل حدث و تناولت أي مشروبات كحولية ليلة أمس؟

alkol alıp, gelmeyen velilerin dedikodusunu yapıyoruz.
نحن نحتسي مشروبات كحولية ونغتاب الآباء غير الموجودين

İçki içmemle ilgili değildir herhalde. Gerçek bir alkolik olacak kadar param yok.
هذا لا يمكن أن يكون عن شربي للكحول ليس لدي المال الكافي لأصبح كحولية

Papaz bir likör şirketini onaylamaz.
القسّ لن يصادق أبداً على شركة مشروبات كحولية

Tanrı-onaylı alkolsüz içecekleri yönetsen, ben de kreps masasına göz kulak olsam?
وتقدم المشروبات الغير كحولية التي أحلها الله وسوف أشرف علي الفضلات

Hayır hayır birkaç alkolsüz bira...
كلا , كلا , فقط بضعة من الجعة غير كحولية

Hadi bayağı ucuz, alkolsüz bir şampanya patlatalım.
حسنا , لنحتفل بالزجاجة الرخيصة جداً والشامبانيا الغير كحولية

Şu alkolsüz biralardan ver bakayım.
أعطني جعة أخرى لا كحولية

Çünkü şimdi çocuklara yönelik alkollü içecekler var, Will.
لم يكن الشرب مشكلة بهذه المدرسة أبداً هذا لأنه هناك مشروبات كحولية جديدة تستهدف الأطفال استمع للمذياع فحسب

Tamamen dürüst olmam gerekiyorsa bu gece biraz alkollü içecek tükettim.
تماماً صريحاً كنتُ اذا كحولية مشروبات احتسيتُ لقد الليلة

Bildiğiniz kadarıyla Ayrılan kişi günde iki alkollü içkiden fazla mı tüketiyordu?
بالنسبة لمعرفتك, هل الراحلون يشربون أكثر من مشروبات كحولية مرتين يومياً؟

Uzun süredir yoktun ben de alkol komasına girdin sandım.
طالت غيبتك، اعتقدت أنك أصبت بغيبوبة كحولية

Ne alkol, ne uyuşturucu ne de işkence.
بل اسمع أنت، لا مشروبات كحولية

Aslında özünde alkol temellidir, sonra ona istediğiniz bitkilerin yağlarını ekler yasemin, gül suyu ve nane.
لديها في الأساس قاعدة كحولية ثمّ يضيف إليها ،زيوتاً من النباتات التي تريدها الياسمين وماء الورد والنعناع .....

Ailede boşanma, alkolik anne.
البيت المفكّك، أمّ كحولية.

O bir alkolik değil.
إنها ليست مدمنة كحولية

alkolik olma yolunda ilerliyorsun.
أنتِ مشروع كحولية

Hatırlatmam gerekiyor, likör yok.
وإذاتغفرينليأنأذكرك .. أنه لا مشروبات كحولية.

Svein yıllar sonra bir likör dükkanında bir bebek arabasıyla görüldü.
وشوهد سيفن بعد مضي عده سنوات يقوم بالبيع في محل مشروبات كحولية ويدفع بعربة طفل رضيع

Ve Paul, sana çocuklar için bir kasa içecek vereceğim, ücretsiz.
وبول, سأعطيك صندوق به مشروبات لا كحولية للأطفال مجّاناً