"كدتِ أن" - Traduction Arabe en Turc

• neredeyse

neredeyse yapmak gerçekten yapmakla aynı şey değildir.
,إن كدتِ أن تقومي بشيء فكأنك قمت به فعلاً

Bu akşam beni korumaya çalışırken neredeyse kendini sonsuza dek kaybediyordun.
عند محاولتكِ لحمايتي الليلة، كدتِ أن تفقدي نفسكِ للأبد.

Harika, değil mi? - neredeyse yine eziyordun.
إنّها رائعة ، أليس كذلك ؟ كدتِ أن تصدميني مجدّدا

neredeyse bir adamın hayatını mahvediyordun.
لقد كدتِ أن تهدمي حياة ذلك الرجل

neredeyse hayatimi kararttiginin farkinda misin?
هل تدركين بأن كدتِ أن تدمّري حياتي؟

Özür dilerim. neredeyse bana kalp krizi verdi .
آسفة، كدتِ أن تصيبيني بنوبة قلبية

- Geçen sefer neredeyse ölüyordun.
لقد كدتِ أن تموتي في المرة الأخيرة

Tüm şeyi berbat ediyordun neredeyse.
كدتِ أن تدمري هذا الأمر بالكامل تقريباً

Daha önce neredeyse yapmıştın, hatırladın mı?
هيّا، كدتِ أن تفعليها سابقًا. أتذكُرين؟

Sen neredeyse kavganın eşiğine geldin, Buffy.
أنتِ كدتِ أن تنفجري، يا "بافي".

neredeyse kendini öldürtüyordun.
لقد كدتِ أن تقتلي نفسكِ

Piper, neredeyse başka bir dünyaya gönderildi. Ciddi sihirli alır bu.
كدتِ أن تُرسلين إلى عالم آخر (بايبر) ْ هذا يتطلب الكثير من السحر

neredeyse bitti. Bir kez daha...
كدتِ أن تنتهي , أدفعي , كذلك

neredeyse ölüyordun da.
لقد كدتِ أن تموتي

- Ve siz, Bayan Pond, neredeyse girdabın içine atılacaksınız.
وأنتِ يا آنسة بوند، كدتِ أن تُرمي في دوامة الزمن !

Aman tanrım, neredeyse yanımdasın.
بيجام ، كدتِ أن تصلي هناك

Yani neredeyse.
ولكن كدتِ أن تفعلين

neredeyse bütün dağı patlatıyordun.
كدتِ أن تفجّري الجبل بأكمله

neredeyse koca dağı patlatıyordun.
كدتِ أن تفجّري الجبل بأكمله

- neredeyse beni eziyordun.
كدتِ أن تصدميني