"كذبا" - Traduction Arabe en Turc

• Yalan
• yalandı
• yalanmış

Ama bu Yalan söylemek olur ve ben artık Yalan söylemiyorum.
ولكن هذا يعتبر كذبا وانا لا اريد تكرار ذلك مرة اخرى

Tabii ki hayır. Bu Yalan olur ve sana asla Yalan söylemek istemem.
لا , لا مطلقا لان هذا ربما كان كذبا و انا ما كان لى ان اكذب عليك ابدا

Arabayı satarken bana Yalan söylediler Ben de alırken Yalan söyleceğim.
كذبا عليّ بخصوص بيع السيارة، سأكذب عليهما بخصوص شرائها مجدداً.

- Söylediğin her şey yalandı! - Hapse atılman gerek! Yalancı!
كل كلمة قلتها كانت كذبا ينبغى أن تسجنى أيتها الكاذبة

Yani atlamadan ziyade yalandı.
كان تحفظا اكثر منه كذبا .. لكنه لايزال كذلك

Kendim hakkında bildiğim şeylerin hepsi bir yalanmış.
كل شيء أعتقد بأنني أعرفه حول نفسي كان كذبا

Esas yapamayacağım, birinin bu üniformayı giyip tanık sandalyesinde, yemin altında Yalan söylemesine izin vermektir.
مالااستطيعفعله.. انني لا استطيع ان اسمح لشخصا ما بارتداء هذا الزي ان يتقدم لمنصة الشهود ويقسم كذبا تحت اليمين

Bana hayatım boyunca Yalan söylediler. Herkes bana Yalan söyledi !
لقد كذبا عليَّ حياتي كلها الكل يكذب عليَّ

Sanatın kendisi zaten bir Yalan Bay Holbein.
بالتأكيد أن كل فن يعد كذبا ياسيد هولباين

Aile dediğin insanlar onlar da sana Yalan söyledi.
هذين الشخصين الذين تناديهما بوالديك لقد كذبا عليكَ أيضاً

Anne ve babamın bana Yalan söylediğini öğrendiğim için her şey değişti.
بات كل شيء مختلفاً ما أعرفه الآن هو أنّ أمي و أبي قد كذبا عليّ

Evet, Yalan söylediler, ve biz de buna inanmak istediğimiz için çabucak inandık.
أجل , حسناً لقد كذبا علينا و لقد تعجلنا في تصديقهم وذلك لأنّ هذا ما كُنا نود تصديقه

Sonra şehir dışına gideceğini söyledi, ama besbelli Yalan.
ثم أخبرتني بأنها ستذهب الى خارج المدينة ,وكما يبدو هذا كان كذبا

Onunla yaptığım her şey yalandı.
كلّ ما فعلته لها كان كذبا. وكلّما أتذكر تلك الأكاذيب...

Hepsi yalandı.
كل شيء كان كذبا

Sana söylediğim her şey yalandı.
, كل شيء قلته لك . كان كذبا

Mr.Cannon hakkında söylediğim her şey yalandı.
كل ماقلته عن السيد (كانون) كان كذبا

"...bu bütünüyle yalanmış!"
بان كل ذلك كان كذبا

Sanki hepsi yalanmış.
لكن كان كله كذبا