"كذبت عليهم" - Traduction Arabe en Turc

• Onlara yalan
• yalan söyledin

İkiniz de bir noktayı kaçırıyorsunuz. Onlara yalan söyledim yani yanlış yeri kazıyorlar.
انتم لا تفهمون, لقد كذبت عليهم وهذا يعني انهم يحفروا في المكان الخاطئ

Onlara yalan söylemiş olabilirim..., ...ama taşları kaldırma gibi bir niyetim yok.
حسناً ، انا ربما كذبت عليهم لكن ليس لدي نية ان اتركهم

Onlara yalan söyledin. Kanamam durmuştu. Bandaja ihtiyacım yoktu.
لقد كذبت عليهم توقف النزيف لا أحتاج إلى الضمادات

Cevap vermedim. Onlara yalan söylediğimi ve her şeyi uydurduğumu söyledim.
لم أفعل , قولتُ لهم أنِ كذبت عليهم و أخبرتهم بكل شئ

- Onlara yalan söylediğine inanamıyorum. - Sen hapse girerken seyirci mi kalacaktım?
ـ لا أصدق إنّك كذبت عليهم ـ لأنه لا يُمكنني فعل أيّ شيء و أنت في السجن

Onlara yalan söylediğini söyleyeceksin, duydun mu beni?
سوف تقوم بأخبارهم بأنك كذبت عليهم .. أتسمعني ؟

Ama sigorta şirketi Onlara yalan söylediğinizi öğrenirlerse tepeleri baya atar.
لكنّي لدي شعور شركة التأمين ستكون غير مسرورة جداً إذا عرفوا بأنّك كذبت عليهم

Onlara yalan söyledin. İlgi ihtiyaçlarını sömürdün-- bu zalimce.
كذبت عليهم واستغليت حاجتهم للانتباه، ذلك فعل قاسٍ!

Onlara yalan söylediğin için.
لأنك كذبت عليهم

Onlara yalan söyledin.
أنك كذبت عليهم ؟

Neden Onlara yalan söylüyorsun?
لماذا كذبت عليهم ؟

Dateline Onlara yalan söylediğini düşünüyor ve peşinden geliyorlar. Nightline'da öyle ve diğer tüm büyük programlar henüz olayı irdelemediler.
والآن صحيفة (ديتلاين) تظن بأنك كذبت عليهم لذا، سيقومون بمُقاضتك هذا حال صحيفة "نايت لاين" أيضاً

Seni korumak için Onlara yalan söyledim.
أنا كذبت عليهم لحمايتك

Onlara yalan söylediniz!
لقد كذبت عليهم!

Onlara yalan söyledim.
لقد كذبت عليهم

Onlara yalan söyledin.
لقد كذبت عليهم

Ama diğer yandan bu insanlara yalan söyledin.
من الناحية الاخرى, أنت كذبت عليهم.