"كذلك إن" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Eğer temel araştırmalar yapıyorsanız ve laboratuvarınız da varsa, evet ucuz.
حسنا، ستكون كذلك إن كنتم تقومون بأبحاث أساسية ولديكم مختبر.

Yani olabilirdiniz Eğer, isteseydiniz.
أقصد أنكما تملكان المظهر الملائم لذلك. يمكنكما أن تصبحا كذلك إن كنتما ترغبان في ذلك

Eğer öyleyse, internette pompa satıyorlar ama,... - ...işe yarayıp yaramadığını bilmiyorum.
إن كان كذلك, إن الناس يبتاعوا مضخات من الإنترنت

Eğer Cehennemin Kapısı'nı kapatmazsak olacak.
سيكون كذلك إن لم نغلق بوابات الجحيم تلك قريبًا

Evet, bu da, Eğer ben farklı şekilde kurgularsam, kaza gibi gözükebilir.
حسنـاً , يمكن أن يكون كذلك إن تـم مونــاتجه بشكل مختلف

- Değilim, Eğer bana bir evlat veremeseydin bunu yapabilecek birini getirmek için seni öldüreceklerdi.
لست كذلك إن لم تنجبي طفلاً لي سوف يقتلونكِ ليفسحوا المجال لامرأة غيرك تستطيع

- Hayır. Ben ölü bir adamım ve Eğer paralarını yaktığımızı öğrenirlerse sen de öylesin.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

Eğer ısrar edersen olabilirler.
سيكونوا كذلك إن أصريت في قرارك.

Eğer istersen olabilirsin. İster misin ?
هي كذلك إن رغبتَ أن تكون كذلك هل ترغب ؟

Eğer bebeği doğurmak istediğini söylemişse sayılır.
هو كذلك إن أخبرته أنها ستحتفظ بالطفل

Avlayabilirim evet, ama söylediğin Haggis Yumurtaları'nı getirdiysen Eğer.
سأكون كذلك إن كنتَ قد أحضرتَ بيضة هاغيس" التي قلت بأنك تملك"

İnsan popülasyonu. Ve Eğer doğal yaratıkları koruyan endüstrilerin büyümelerini de işin içine katarsanız -- durum hiç iyi değildir. İnsan popülasyonu yukarı gidiyor ve bir süre daha gitmeye devam edecek.
سكان العالم. و كذلك إن كنتم تتطلعون إلى تنمية صناعاتكم لبلوغ ذلك، فذلك ليس بالأمر الجيد-- حماية المخلوقات الطبيعية. سكان العالم في ازدياد، و هذا سوف يستمر في إلى أمد طويل.

Eğer öyleyse, Ernst Janning'in suçu dünyanın suçudur.
فإن كان كذلك إن ذنب (إيرنست يانينج) هو ذنب العالم

Eğer oynayacaksan, Ton-Ton olmadan oynama.
نعم هو كذلك. إن كنتِ تريدين اللعب فلا تلعبي بدون (تون_تون)

Eğer hiç kimse bunu öğrenmezse, öyle olmaz.
لن يكن كذلك إن عرفه أحد

Evet, ben de iyiyim, Eğer soruyorsanız.
وأنا بخير كذلك.. إن كان يهمك

Eğer bu yüzden mirasa katılırsam olabilirim.
سأكون كذلك إن ذُكرت في الوصية

Eğer çalıştırabilirsem olacak.
سيكون كذلك إن تمكنت من تشغيله

Eğer bana inanırsan, doğru.
إنه كذلك إن صدقتني

- Eğer bir yıl bekleyeceksem kazançlı değil.
-ليس كذلك إن كان علي الانتظار لسنة