"كذلك لو" - Traduction Arabe en Turc

• öyle
• Eğer

Belki de kadın her gün eve iş getirmese o da öyle olmayacaktı.
ما كان ليكون كذلك لو لم تأتي بالعمل من المكتب كل ليلة

...ya da işletme sahipleri evlenselerdi öyle diyecektik.
أو كنا سنسميها كذلك لو أن أحد العاملين بها كان متزوجاً

Evet, başarılı oldun. Gece bekçisi olsam ben de öyle olurdum.
أجل، لقد نجحتَ، وأنا كذلك لو كنت حارساً ليلياً.

Eğer Billie burada kalacak yer ayarlamasa hala dolanıyor olurdum.
لكنت كذلك لو أن بيلي لم تسمح لي بالأقامة هنا

Eğer "merhaba" deseydin, belki de böyle davranmazdı.
حسناً، ربما لن يكون كذلك لو قلتِ له مرحباً.

Eğer sorularımı cevaplasaydı böyle olmazdı.
أنا لم أكن أفعل كذلك لو لم يتهرب من أسئلتي

şey, öyle zannediyordum. kalbinden vurulmuş, ve çok kan kaybetmiş.
حسناً، كنت سأقول أنها كذلك لو كانت أصابت القلب ووقتها كان سينزف

Pleasant Sigaraları onunla yaptığı anlaşmayı bozmasaydı öyle olacaktı.
كان ليكن كذلك لو لم تلغي شركة السجائر عقدها

Ty öyle biri değil, baba. Eğer bir şey olursa, ben...
إنه ليس كذلك , لو كان هناك شيئاً مما تقول فأنا التي أحاول ..

İngilizce konuşma olayını da halledebilseydim bence de öyle olacaktı.
ستكون كذلك لو استطعت جعلها تتكلم بالانجليزية

Siz karınızın gizli erkek arkadaşını... öğrenseniz öyle olmaz mıydınız?
كنت غاضباً ألن تكون كذلك لو اكتشفت أنه لدى زوجتك عشيق سري؟

Evet öyle Tabi her zaman yetkili olacaksa üçlü cinayet araştırmalarında.
إنه كذلك لو كان مكلف عامةً بتحقيقات الجرائم الثلاثية

Eğer avukatın yapması gerekenden 10 gün önce pozisyonunu piyasaya bildirmese öyle olabilirdi.
،كلّا ، لكانت تكونَ كذلك لو لمْ يسلّم محاميك موضعك مع لجنة الأوراق الماليّة والبورصات .عشرة أيّام قبل موعدها المفترض

öyle yapıyoruz. Lütfen okumaya devam et.
نحن كذلك لو سمحتي أكملي القراءة

Hala da öyle olurdu arkadaşım Chuck AD olmasaydı.
ربما مازلت كذلك لو كان صديقي " تشوك " لديه مستودع

Hayır, değil, Eğer aklını ona verirsen.
لا انه ليس كذلك لو انك رتبت عقلك على ذلك

Eğer senin de çocukken babanı gözünün önünde öldürseler sen de olurdun.
كنت ستكون كذلك لو رأيت والدك يقتل وأنت صغير

Eğer Meelo çanını doğru aralıklarla çalabilseydi olacaktım.
كنت لأكون كذلك لو أن كان ميلو يدق الجرس بالإيقاع الصحيح

Eğer çok iyi eğitilmeseydiniz yapamayabilirdiniz.
حسناً, على الأرجح لن تكون كذلك لو لم تتدرب جيداً