"كراسي" - Traduction Arabe en Turc

• sandalye
• sandalyeler
• sandalyeleri
• koltuk
• koltuklar
• sandalyesi
• koltukları
• sandalyemiz
• sandalyelerini
• armut
• koltuklu
• koltuklara
• koltuklarda
• sandalyelerle
• sandalyelerden

Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?
على طول الطريق، لقد كان علي حرق كراسي قليلة .هل تعلم ؟

insanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

İnsanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Köşede bir kafe ve önünde sandalyeler olduğunu biliyordum, bu yüzden yola daha yakın olmak için sola doğru kaydım.
كنت أعرف بوجود مقهى عند تلك الزاوية ولديهم بمقدمة المقهى كراسي لذا عدلت سيري إلى اليسار لأقترب من الشارع .

Onun için direk mağzaya gittik ve yüzlerce plastik sandalye aldık. sandalyeleri sokağa koyduk.
لذا ذهبنا الى متجر للمعدّات واشترينا المئات من كراسي الحدائق ووضعنا هذه الكراسي على الشوارع

eski güzel eşyalar, birkaç koltuk ve kapı aldım.
أثاث عتيق جميل، بضعة كراسي .. و مجموعة أبواب

Biliyorsun yemekhanede oturmak için sandalye içki içmek için de bardaklar var.
أنت تعرف أن هناك كراسي للجلوس عليها وأحتساء الشراب مع هذه الفوضى

Tekerlekli sandalye resimli olanları.
الأماكن التي يلصقون عليها صور كراسي المقعدين

sandalye getirecekseniz, mobilyaları neden çıkarıyorsunuz?
حسناً, إذا ستحضرون كراسي للداخل لماذا تخرجون الأثاث للخارج؟

Bana üç tane sandalye ve dâhili telefon bir de mümkünse, üç şekerli bir kahve.
أحضري ثلاثة كراسي ..وهاتف داخلي. وقهوة، بالسكّر إذا أمكن.

Bunlara göre tekerlekli sandalye yapmıyorlar ki. İşi bitti adamım.
لا يصنعون كراسي المعوّقين الصغيرة له لقد إنتهي أمره، يا رجل

Kırılan bilgisayarlar, pencereden atılan sandalyeler, kırık deney tüpleri.
الحاسبات المَكْسُورة، كراسي خلال النوافذِ، حطّمَ الكؤوسَ.

Yeni sandalyeler almaktan bahsediyordum ama döşemeyle uyumlu sandalyeler bulamadım.
كنت أنوي شراء كراسي جديدة ولكني لم أستطع أيجاد أي منهم علي هذا الغرار الطاولات والآرضية

Tekerlekli sandalyeleri bu malzemeden yapmalılar.
يجب ان يصنعوا كراسي المقعدين من هذي المواد

Onlar daha iyi olmak için savaşıyor siz de burada durup boş yere bir kanepe ve birkaç koltuk için tartışıyorsunuz.
أنهم يقاتلون لأجل أيام أفضل وأنت هنا تجادل على أريكة وبضع كراسي

Bu araç tam aksesuarlı, radyo, katlanabilir koltuklar ve siyah cam.
لا لا هذه مجهزة تماما راديو ايه ام و اف ام, كراسي متحركة و نوافذ قوية

Bu kumaştan ofis sandalyesi olur mu bir bakın bakalım.
حاولوا أن تحولوا هذا النسيج إلى خط من كراسي المكاتب

Afrika'daki çocukların sizce koltukları var mı?
أتعتقدون أن الأطفال في أفريقيا لديهم كراسي ؟

Son baktığımda birkaç masa ve sandalyemiz vardı.
تعلمين ان اخر مرة تأكد أنه لدينا طاولات و كراسي

Bu sandalye-- bu adamlar milyar dolarlık Aeron sandalyelerini bir sandalye satmanın ne demek olduğunu yeniden icat ederek sattılar.
هذا الكرسي -- لقد باعوا ما قيمته مليار دولار من كراسي Aeron بإعادة إبتكار ما يعنيه شراء الكرسي.

Tüylü küpemle armut koltuklu minibüsümden de vazgeçmiştim.
كذلك لقد أزلت الأقراط وأيضًا تخلصت من الباص ذو كراسي القش

Yeni bir fotokopiye ihtiyacımız yok. Yeni koltuklara ihtiyacımız yok.
لا نحتاج ناسخة جديدة لا نجتاج كراسي جديدة

Neden hepimiz normal koltuklarda oturup bunu çözemiyoruz?
لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟

Beyefendi, şu hasır sandalyelerle ilgileniyoruz ama ücret olarak tam karşılığını vermek niyetinde değiliz.
سيدي, نحن مهتمّون بشراء كراسي الخوص, و لكن نحن تماما غير راغبين في دفع الثمن كاملًا.

İnsanların anlamasını istediğim şey, tasarımın şirin sandalyelerden çok daha fazlası, hatta ilk ve en önemlisi, hayatımızın çevresindeki herşey olduğudur.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.