"كزوجين" - Traduction Arabe en Turc

• çift olarak
• bir çift
• çift gibi
• gibisiniz
• evli çiftler gibi
• evlilik kurumunun

Onları bir çift olarak tanımak gerçek aşka tanıklık etmektir.
لمعرفة لهم كزوجين هو معرفة أنك حقا في وجود الحب.

Kim olduğunu bildiğimi sanıyordum, çift olarak kim olduğumuzu ve kim olduğumu.
كنت أعتقد أنني عرفت من أنت ، من نحن كزوجين ، من كُنتُ

Ve her zaman en iyi dinleyici olmadığımı ve egomun, bir çift olarak sürdürdüğümüz bu yola karıştığını gördüm.
ولقد فطنت إلى أنّني لست بمستمع جيد دائماً، وأن الأنا عندي تقف في طريق تقدمنا كزوجين.

İlk 20 dakikasını seyrettim ama harika bir çift gibi görünüyorlardı.
لا، أنا رأيت فقط أول 20 دقيقة لكنهما يبدوان كزوجين رائعين

Sadece, bir çift olarak nelerde iyi, nelerde kötü olduğumuzu biliyoruz sanıyordum.
ظننت فقط أننى أعرف صفاتنا كزوجين نقاط قوتنا, نقاط ضعفنا

Ama çift olarak birlikte geçirdiğimiz zaman bunun üstesinden geldi.
ولكن السنوات التي قضيناها معا كزوجين تغلبت على ذلك

bu yüzden en azından çiftleşme mevsiminde kuşların pek çoğu çift olarak birlikte kalır.
لذا أكثر الطيور تبقى معاً بعد التزاوج كزوجين على الأقل أثناء موسم التربية.

Ama böyle olsa bile, çift olarak yaşamak arada sırada biraz çapkınlık yapmaya engel değil.
لكن رغم ذلك، العيش كزوجين لا يمنع خيانة بسيطة بين الفينة والفينة.

Tanıtımda bu kasetin, çift olarak iletişimimizi artıracağı söyleniyordu.
في الاعلان التلفزيوني يقولون ان هذا الشريط سوف يساعدنا على التواصل بشكل افضل كزوجين.

Sizlere ilk kez bir evli çift olarak kendilerini sunuyorum:
" لأول مرة كزوجين : السيد والسيدة " بوب فانس

Biliyor musunuz, bunca zaman, Lily ve Marshall'ı harika bir çift olarak yakalayabileceğimiz bir anı seçmeye çalışıyordum.
تعرفون، كل هذا الوقت، كنت أحاول التفكير لاختيار اللحظة المثالية لليلي ومارشال كزوجين

Tatlım, bence ikimizin birlikte olması fikrini sevmedi. çift olarak yani.
أنا أعتقد إنهم لا يحبون فكره كوننا معاً كزوجين

Bir film seyreder sonra uzun süredir evli bir çift gibi yemeğe çıkarız.
نلتقط الصور ونتناول العشاء في الخارج كزوجين كبيرين السن

Sence normal bir evli çift gibi birlikte yaşayabilecek miyiz?
هل تعتقد بأننا سنعيش معاً في يوم ما؟ كزوجين اعتياديين؟

İkiniz korkunç yaşlı kadınlar gibisiniz.
أنتما كزوجين من النساء المسنات الفظيعات

Yeni evli çiftler gibi bakıyorsunuz birbirinize.
تنظران لبعضكما كزوجين جديدان

Arthur, bu kadını eş olarak kabul ederken... ..evlilik kurumunun gerektirdiği gibi yaşatacağına,... ..sevmeye, bakmaya,... ..hastalıkta ve sağlıkta yanında olacağına,... ..yaşadığın sürece koruyup gözeteceğine şahitler huzurunda söz veriyor musun?
(آرثر) هل تقبل هذه المرأة زوجة لك لتعيشا معا كزوجين كما شرّع الله؟ هل ستحبُّها وتُسرّى عنها