"كقدوة" - Traduction Arabe en Turc

• örnek
• saygı duyduğunu

Görkemi halkı için örnek olması açısından kralın bir göreviydi.
الدفاع: هذه العظمة كانت جزء من أدوار الملك كقدوة لشعبه.

Çocuklarım ve tüm New York halkına ahlaki yönden örnek olmaya çalıştım.
ومحاولتي للظهور كقدوة صالحة لأبنائي ولكل الناس في نيويورك

Burada konuştuğum çoğu insan ona örnek biri olarak hitap etti.
العديد من الأشخاص الذين تحدثت معهم هنا أشاروا إليه كقدوة

Çocukların sana ne kadar saygı duyduğunu düşündüğüm zaman rahatsız oluyorum, Ray.
إنه مؤلم عندما أفكر كيف أن الأطفال ينظرون لك كقدوة لهم .

Senin Eva'ya ne kadar saygı duyduğunu biliyorum.
أعرف كم تطلّعتِ إلى (إيفا) كقدوة

Diyorum ki, evde örnek alacağı bir erkek olmayan çocuğun tam olarak yapacağı şey bu olur.
.. أنا أقول أن هذا بالضبط ماسيحدث عندما يكون الولد ليس لديه رجل كقدوة صالحة في المنزل

Yerinde olsam Timsah'ı örnek olarak göstermezdim.
يجب ألّا تستخدمي التمساح كقدوة لكِ باعتقادي

örnek insan sayılmam ama seni bildiğim yöntemle en iyi şekilde yetiştirdim.
لم أكن ابداً كقدوة احتذى به فعلت مابوسعي على حسب معرفتي

İnan bana Mike, örnek olma iyi bir sonuç verecek.
أنهم يجب أن ينزلوا ليساعدانا ثِق في يا مايك اختيارنا للسلوكيات الحسنة كقدوة سوف يأتي بثماره

Evimizin tüm imkanlarından faydalanmasını sağlayın ve tüm hizmetlilerin, örnek almaları gereken bir eylem olmasından gayrı son hareketine şahit olmalarını sağlayın.
أبلغه بأحترامنا جميعاً له وتأكد من حضور جميع رجالنا لمشاهدة آخر فعل له لعلهم يتذكرونه " كقدوة حسنة

Bu çok örnek bir davranış. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
و يلمعون كقدوة لاخوتهم في المعركة

Glee kulübüne bir örnek olma şansın bu.
هذه فرصتك لتبرز كقدوة في نادي الغناء.

örnek olacak halim yok ya hiçbirinize
♪ هل أبدو كقدوة لعينة بالنسبة لك؟

Frank'i örnek almaya başladığınız an ağzıma dayarım silahı.
الدقيقة التي تتخذون فيها (فرانك) كقدوة هي هي الدقيقة التي أقتل فيها نفسي

Onu örnek alırdım.
يا رجل، كنت اتطلع له كقدوة لي

Jack'i örnek aldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني كنت أنظر لـ(جاك) كقدوة

Çocuklarının senin onlara örnek olmana ihtiyaçları var.
...أطفالك يُريدوك كقدوة

Kesinlikle, hadi Lumpy'i örnek alalım.
لماذا تأخذ "لامبي" كقدوة