"كلا و" - Traduction Arabe en Turc

• Hayır

Non, non, non, non. Hayır, Hayır, Hayır, Hayır. Ama sahibine geri dönen şeylerle başlayabilirim.
كلا كلا كلا و لكني يمكن أن أبدأ بإعادة شئ ما إلى صاحبه

Non. Hayır. Ve ben de bunun ona önerilmiş olduğunu düşünmeye başladım.
كلا و أنا أعتقد أن الفكرة قد اُقترحت عليها

Bir ayda yaptığımdan fazlasını bir günde yapmalarına karşın Hayır.
كلا, و إن كانوا يجنون في ليلة أكثر مني في شهر العاهرات اللطيفات

Hayır... Ama konserinde canlı fare yedi.
كلا, و لكنه عزف في حفلة و أكل فأر حي في هذه الحفلة

Hayır. Cevapları bulmak için bu davayla ilgileneceksiniz.
كلا, و لهذا ستعيد فتح القضية لتحصل على تلك الأجوبة

Hayır, konuşacak durumda değil efendim.
كلا, و هو أيضاً لا يستطيع التحدث يا سيدي

Hayır, fakat yardımcı olmayı seviyordun dogru hatırlıyorsam.
كلا, و لكنك تستمتع بكونك متعاوناً على ما اذكر

Hayır, otobüs ele geçirmişlerdi.
كلا, و أستولوا على هذه الحافلة و هو من بطولة

Hayır, ama onun hakkında bir şey seni oldukça endişelendiriyor.
كلا , و لكن يبدو أن هناك شيء يقلقك كثيراً بخصوصها

Hayır,ama kemoterapi tek seçenek değil.
كلا . و لكن العلاج الكيميائي ليس الخيار الوحيد

Hayır, ama denerken az daha kendini öldürüyordun.
كلا ,و لكنك أوشكت علي قتل نفسك و أنت تحاول الفوز

Hayır, ama oğulları Colin evden çıkmıyor.
كلا, و لكن صار إبنهم الآن لا يريد مغادرة المنزل

Hayır. Ama en iyisini aramıyordum, değil mi?
كلا ,و لكنني لم اكن ابحث عن الأفضل ,أليس كذلك؟

- Hayır. Hem zaten bacaklarım sıkıştı.
كلا و ساقاي عالقتان في التراب و لا أستطيع التحرك

Hayır ama tıpkı o mücadelelere girebilecek gibiydik ve, ve sonra...
كلا .. و لكنها كانت مثل اننا سوف ندخل في هذه الشجارات و ..

Hayır, şu an örnek vereceğini hiç sanmıyorum.
كلا .. و ليس هناك فرصة بقيامه بأعطائنا واحدة

Hayır ama ne unumuz var, ne de yağımız.
كلا, و لكننا لا نملك أي طحين أو زيت

Hayır! Elbette ki, Hayır. Hancı!
كلا, كلا و بكل تأكيد لا كل شيءٍ على حسابي...

Non Hayır, ama öldürülüş sebebinin bu olduğuna inanıyorum.
كلا و لكني أعتقد أنه السبب وراء قتلها

- iyi olmamış değil mi? - Hayır ama şu iyi.
ليس جيداً أليس كذالك كلا,و لكن هذا