"كل أثر" - Traduction Arabe en Turc

• tüm izlerini
• bütün izleri
• her izi
• tüm izleri
• her patikayı
• tüm izlerimi
• dair her şeyi
• bütün izlerini

Tüm riskleri göze alıyorsa bunu çoktan planlamıştır ve tüm izlerini temizlemiştir.
إذا كان هو المتحكم في الأمر لقد حدد كل شيء بالفعل وقام بمحو كل أثر له

Ziyaretçiler ayrılırken tüm izlerini de beraberinde götürmek zorundalar.
وعندما يُغادر الزوار، عليهم إزالة كل أثر لزيارتهم

Bir zamanlar görkemli olan medeniyetimizin bütün izleri yok edildi.
كل أثر للحضارة مرة واحدة كبيرة لدينا تم طمس.

Her ipucuyu, her izi gizliyorlar.
،انهم يخفون كل أثر كل تفصيل

Ama birinin tüm izleri silmesi imkansız.
لكنه من الشاق جداً لشخصاً ما أن يقوم بالتغطية على كل أثر تركه

Keşif kolları, bilinen her patikayı bile denediler, İskender.
لقد تحرى الكشافة عن (كل أثر معروف يا (إسكندر

Benim tüm izlerimi yok etmek istiyor.
يريد تدمير كل أثر لي

...sevinçle yüzün aydınlansın üzüntüye dair her şeyi gizle gözünden yaşlar düşmek üzere olsa da ha gayret devam et ağlamanın ne faydası var?
*أشعل وجهك بالسرور* *خبئي كل أثر للحزن* *وعلى الرغم من أن الدمعة قريبة للغاية*

Pekala, bir bilgisayar programı ayarlıyorum... resimlerini arayıp bütün izlerini silmek için...
حسناً ، لذا أنا أجهز برنامجاً حاسوبياً للتقدم في الإنترنت و أزيل كل أثر

Apollo görevlerinin tüm izlerini yok edecekler!
إنهم يدمرون كل أثر لمهمة أبولو

Beatriz, Roldán'ın parasının tüm izlerini nakde dönüştürerek parayı ortadan kaldırmıştı.
كانت "بياتريس" تمحو كل أثر لأموال "رولدان" بسحبها نقداً

Kızımın tüm izlerini ortadan kaldırmak için
السبب هو إزالة كل أثر لطفلتى.

Yani yarın sabah sen ona elveda öpücüğü bıraktıktan sonra evine gireceğim ve senin ortadan kaybolman için gereken bütün izleri DNA, parmak izi, her ne bulursam yok edeceğim.
لذا ، في صباح الغد بعد أن تُقبلها قُبلة الوداع سأدخل لبيتها وسأجعل كل أثر لك يختفي

bütün izleri esrarengiz bir şekilde bilgisayarımdan gitmiştim.
وأختفى كل أثر ٍ لها بشكل غامض من حاسوبي

Deniyoruz, ama Marwan aptal değildir, bütün izleri saklamıştır.
نحاول، ولكن (مروان) ليس بالغبي، لقد غطى كل أثر له

Varlığını belli eden her izi sildi.
- هى حذفت كل أثر عن وجودها من الانترنت.

- Onu her kim bıraktıysa, tüm izleri silmiş.
أياً كان من تخلّى عنه فقد محى كل أثر

Ozona'daki her patikayı biliyor.
وهو يعرف كل أثر في أوزونا

Benim tüm izlerimi silmek istiyor.
يريد تدمير كل أثر لي

Tamam, Kellman'ların varlığına dair her şeyi temizledim ...ve seninkilerle değiştirdim.
حسناً، أزلت كل أثر ممكن على وجود آل (كالمنز) واستبدلتهم بآثارك

Geçen aydan beri bütün izlerini silmişler.
لقد اختفى كل أثر له منذ الشهر الماضي