"كل أسبوعين" - Traduction Arabe en Turc

• İki haftada bir
• her hafta
• her iki haftada
• Her iki üç haftada
• - İki haftada
• kaç haftada bir

İyi halden dolayı iki haftada bir çıkıyorum ama kimseyi görmeme izin yok.
أخرُجُ كل أسبوعين لسلوكي الحسَن، و لكن لا يجب أن أرى أي أحد

Çok sık yeni insanlarla tanışamıyorum. En fazla iki haftada bir.
لا يسعني لقاء أشخاص جُدد في الغالب لربما مرة كل أسبوعين

Eğlencelisin ve tatlısın ve bir iki haftada bir hafta sonları buraya geliyorsun.
أنت لطيف و جميل وأنت تضيء المدينة كل أسبوعين و من ثم تغادر

Eğer zorunda kalırsam, sorgulama için seni her hafta iki gün alırım nezarete.
إن أضطررت , سأحتجزك كل أسبوعين لمدة يومين من آجل الأستجواب

Dikkat çekmemek için her hafta 320 kilometre yol yapıyorlar.
إنهم يقودون 322 كلم كل أسبوعين بدافع الحذر

Siyahi erkekler her iki haftada bir berberlerine giderler.
ويرى الرجال السود حلاقيهم كل أسبوعين تقريباً.

Her iki üç haftada bir diğerlerini aramaya gidiyoruz.
نتوجه كل أسبوعين باحثين عن الآخرين

Örneğin, mısırı ekerken, çiftçilerin bitki için iki gün yağmura ihtiyacı duyarsınız, daha sonra uygun filizlenmesi için iki haftada bir yağmura ihtiyacınız olur.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

İki yıl boyunca iki haftada bir çalışanlarına gitti ve onlardan maaşlarından feragat etmelerini istedi ve bu işe yaradı.
لذلك كل أسبوعين لمدة سنتين في يوم دفع الرواتب كان يقف أمام موظفيه ويطلب منهم التضحية برواتبهم، ولقد نجح

Avusturya okul sistemi için benzer bir program benimsedi, iki haftada bir beş okul gününden oluşuyor.
طبقت النمسا نظاماً مشابهاً لنظام المدارس لديهم، وهو الذهاب للمدارس لمدة 5 أيام كل أسبوعين.

CA: Gerçekten de, her üç dört günde bir tüm popülasyona test yapmaktansa iki haftada bir kez yapılmış oluyor.
كريس أندرسون: بالطبع، بدلاً من فحص كل الناس كل 3 أو 4 أيام، هنا يمكن أن تفحصهم مرة كل أسبوعين فقط.

İki haftada bir,çamaşır sepetine gidip, senin pantolonunu bulup... maaş çekini alıyorum.
حسناً ، مرة كل أسبوعين أذهب إلى الغرفة وأجد بنطلونك وأخرج منه دفتر الحساب

her hafta buluşup geç saatlere kadar vakit geçiriyoruz, abur cubur yiyip annenin izlemene hayatta izin vermeyeceği filmleri izliyoruz.
تعرف, كل أسبوعين, يتسنى لنا أن نتأخر في السهر, نأكل طعاما رخيص, و

Beş yaşımdan üniversiteye gidene kadar her hafta aynı şeyler.
كل أسبوعين منذ أن كنت في الخامسة من عمري و حتى دخلت إلى الكلية

Sizin için neredeyse her hafta karakolun sistemine giriyorum.
يا رجل، أقوم باختراق قسم الشرطة كل أسبوعين من أجلكم يا رفاق

Evet, her iki haftada dört aşamadan oluşan dalgalı kemo başlayacak.
أجل، أربع دورات متناوبة للعلاج الكيميائي كل أسبوعين كبداية.

Ancak, onlar da adam toplamaktan ve her iki haftada bir yer değiştirmekten bıktılar.
لكنهم أيضاً جزعوا من التنقل كل أسبوعين وتغيير مكانهم.

Hal böyleyken, bu korkunç kader her iki haftada bir dünyanın herhangi bir yerinden bir kişinin ümitsizliği, çünkü her iki haftada bir, bir ihtiyar ölüyor ve eski bir dilin son hecelerini kendisiyle birlikte mezara götürüyor.
إلا أن هذا القدر المرعب هو حتماً مأزق شخص ما في مكان ما في الأرض كل أسبوعين تقريباً لأن كل أسبوعين، يموت أحد المسنين ويأخذ معه إلى القبر أخر مقطع لفظي من أحد اللغات القديمة.

- İki haftada bir pazartesileri parkta buluşmak yetmez.
خمس دقائق كل أسبوعين ليست كافية

Bir kaç haftada bir konuşurduk, ama Ben benden daha iyi biliyordur...
كنّا نتحدث كل أسبوعين لكن "بين" يعرف أفضل مني