"كل الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• hep
• her zaman
• kadar zaman
• bunca zamandır
• tüm zamanı
• her seferinde
• Onca zaman
• bütün zamana
• Bütün zaman
• Bunca zaman
• kadar vaktin
• kadar zamanım
• kadar zamanın
• tüm zamanını
• bütün zamanı

Bak, ben senden bir ilişki talep etmiyorum sadece hep seninle olmak istiyorum.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

PowerPoint'i çok daha zorlayıcı buldum ama şimdi hep PowerPoint'i kullanıyorum.
وجدت الباوربوينت أكثر تحدياَ. لكني استعمل الآن بوربوينت كل الوقت.

her zaman belirsizlikler karşısında kararlar alıyoruz. Kelimenin tam anlamıyla her zaman.
نحن نتخذ القرارات في مواجهة الشك طوال الوقت، حرفياً في كل الوقت.

Şaka yapıyor olmalısın. Yapma, bu kadar zaman takıldıktan sonra.
لابدّ وأنّك تمازحينني بربّك بعد كل الوقت الذي قضيته معك؟

Yani bunca zamandır, yasa dışı olarak kullanıyordun.
,إذا كل الوقت الذي تقود فيه هو غير قانوني؟

O yüzden sana ihtiyacın olan tüm zamanı vereceğim.
ولهذا سأعطيك كل الوقت الذي تحتاجه كل الوقت في العالم

Ve diyelim ki bu, her seferinde iki kişiyi daha etkiliyor.
ودعونا نقول ان التأثيرات 2 عدد أكبر من الناس كل الوقت

hep onunla konuşuyor. Onunla ben de konuştum.
يتكلم معه كل الوقت و أنا تحدثت معه أيضاً

Küçük vuruşlar yapıyordu hep havada duracakmış gibiydi.
لذا فقد غطيت مؤخرتي ببعض الأقمشةالمغطية بالشمع لذا استطعت الصمود كل الوقت

hep onu düşündüm, her kahrolası dakika, her kahrolası saat, yedi kahrolası yıl!
لقد كنت أفكر فيها كل الوقت طوال سبع سنوات

Bu hep karşımıza çıkar. Kaliteye önem verilmez.
نحن نرى هذا فى كل الوقت لا ملاحظات على الجودة

Çünkü seninle özgür olmayı tattım mı bir daha hep seninle özgür olmak isteyeceğim.
لأنه من الصعب الشعور بالحرية معك وبعدها .. لا أريد الشعور بذلك كل الوقت

Bu hayatımızın her alanında, hepimizin başına her zaman gelir.
ان يحدث لنا في كل جوانب حياتنا، كل الوقت.

Bak evlat bana kalsa, istediğiniz kadar zaman veririm.
انظر، يافتي، إذا كان الأمر متروك لي، لتركتك تحصل علي كل الوقت الذي تريده، ولكنك تعرف،

En güzel tarafı bunca zamandır yanında olmanız.
وأفضل جزء هنا انكم كنتم تصحبونه كل الوقت معكم

Sanırım bana ayrılan tüm zamanı kendime bir mesaj kaydetmek için kullanacağım.
ربما مع كل الوقت المتاح لدى يمكننى تسجيل رسالة بنفسى

her seferinde seks yapmakla sonuçlanacaksa benim için sorun olmazdı.
كما لو أنها تمارس الحب l كل الوقت لن أمانع

-Çok garip yani Onca zaman buraya geri dönmek için uğraştığını düşününce diyorum.
انه أمر مستغرب بعد كل الوقت الذي بذلتيه وأنتِ تحاولين العودة هنا

Ambrosia ile, dünyadaki bütün zamana sahipsiniz.
طعام الآلهة يجعلك تملك كل الوقت في العالم

Eğer Doktor'un yaşayacak bir gecesi kaldıysa eğer hayatının sonuyla karşı karşıya olduğundan eminse Bütün zaman ve uzayda nereye giderdi?
اذا كان لدي الدكتور ليلة واحدة ليعيشها -لو كان متأكد انه يواجه نهاية حياته اين سيذهب في كل الوقت والفضاء ؟

Bunca zaman onunlaydım ve kuralları değiştirdi.
أقضي كل الوقت معها وهي قادرة على تغيير سير الأحداث

Şefle konuştum. İstediğin kadar vaktin var.
لقد حصلت علي اذن الكابتن خذ كل الوقت الذي تحتاج اليه

Dünya kadar zamanım var. Benim var, ama senin yok.
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل

İstediğin kadar zamanın var. Seni uzun zamandır bekliyorum.
سيكون لديك كل الوقت لهذا لقد انتظرتك طويلا

Yani teknik olarak, her zamankinden daha fazla ömrümün sonundayım, dünyanın tüm zamanını her zamankinden daha fazla hissetiyorum.
أقرب لنهاية حياتي من أي وقت مضى أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم

Normalde dostlarımızla geçireceğimiz bütün zamanı onlar alıyor.
نعم، أبويك يأخذون كل الوقت الذي سنقضيه عادة مع الأصدقاء