"كل ركن" - Traduction Arabe en Turc

• her köşe
• her köşesi
• Her köşede
• her köşesine
• her köşesini
• her bir
• her köşesinden
• dört bir yanında

-Evet bu şehirde her köşe başında bir tane var.
نعم , في هذه المدينة يوجد فتاة في كل ركن

Tanrısız anarşistler her köşe başında, ve kriz çıkarıyorlar.
ملحدون فوضويون في كل ركن الشارع وهو يمر بأزمة

Yunan dünyasının her köşesi bu sevilen çocuğun memleketi olmakla övünmüştür.
كل ركن من أركان العالم اليوناني يتباهي بأنه مسقط رأس لطفل من صلبه

Bu gökyüzünün altındaki toprakların her köşesi bizim almamız için var.
كل ركن من أركان الأرض تحت هذه السماء الزرقاء ! هو لنا

Bu otoparkın çevresindeki Her köşede tam olarak iki dakika durmuş.
إنهُ يتوقَف عِندَ كل ركن حول مرآب السيارات لمدة دقيقتين بالضبظ

Günışığı ve su, yaşamı dünyanın her köşesine ulaştırıyor.
ضوء الشمس و الماء يجلبان الحياة في كل ركن من كوكب الأرض

Şerif, bu çiftliğin her köşesini arayın.
أيها المأمور، فتش كل ركن بالمزرعة

Dünyanın her bir köşesindeki tarihi değişikliklere tanıklık etmeme olanak sağladınız.
لقد سمحت لي بأن أكون شاهدة عن كثب لتغييرات تاريخية في كل ركن من أركان الدولة

Avrupa'nın her köşesinden binlercesi kalkıp yerimizi dolduracaktır.
في كل ركن من أروروبا يوجد مئات وآلاف سيحلون محلنا.

Fakat, aynı zamanda dünyanın dört bir yanında umut ve cesaret verici hikayeler de var.
ولكن توجد قصص تبعث على الأمل والشجاعة في كل ركن من العالم.

her köşe sürprizlerle doludur, ama tehlikeli birşey yok! Endişelenmeyin.
المفاجآت الصغيرة في كل ركن لكن لا تقلقوا فلا شيء خطر

Eminim geldiğin yerde, her köşe başında vardır değil mi ?
أنا متأكد أن هذا شيىء سهل فى بلادك فى كل ركن يوجد معمل

"Bizim eski şehrimizin her köşesi müthiştir.
فى كل ركن من باريسنا القديمه

Primorye'nin her köşesi gizli bir dünyayı açığa çıkarır.
كل ركن من (بريموري) يكشف سراً من أسرار العالم

Her köşede yaptığın her şeyi gözetleyen... bir muhbir mi istiyorsun?
أتريد مخبرا ً يراقب .. ما تفعله من كل ركن

Heyecan, macera, Her köşede gizlenen tehlike...
إثارة, مغامرة, مخاطرة كامنة في كل ركن من..

..çabucak dünyanın her köşesine yayıldı.
.انتشر بسرعة إلى كل ركن من أركان المعمورة

Ülkenin her köşesine, suçumu özetleyen yazılar gönderdim.
لقد أرسلت رسائل إلى كل ركن من أركان المملكة أشرح فيها تواطؤي

Dünyanın her köşesini görmek istiyorum, Naina.
اريد ان اري كل ركن في العالم ياناينا

Sana arabanın her köşesini göstereceğim.
أنا سأريك كل ركن في السيارة.

Buradaysa her bir elektron her bir parçacık ekrana çarpmadan önce tek tek yarıklardan geçiyor.
التأثير الغامض لفيزياء الكم يصل إلى كل ركن من العالم الطبيعي.

Kapitalizm ve kentleşme dünyanın dört bir yanında yaş önyargısını körükledi. Bu kapsamda İsviçre'dekiler en iyi muameleyi görürken, Afganistan'dakiler Global AgeWatch Göstergesi'nde en altta yer alıyor.
ومع ذلك، الرأسمالية والمدينية تدفع بالتحيز العمري في كل ركن من أركان العالم، من سويسرا، حيث كبار السن هم الأفضل، إلى أفغانستان، التي تقع في قاع مؤشر مراقبة الأعمار العالمي.