"كل سنه" - Traduction Arabe en Turc

• Her yıl
• her sene
• Yılda
• yıllardır boşuna

Evet, Her yıl bir şaplak alırsın ve günü gelir büyürsün.
نعم انتى تحصلى على صفعه عن كل سنه وواحد لكى تكبرى

İlginç olan, dedemin Her yıl sadece bir sent kar elde etmiş olması.
ومايثير الفضول ان جدي جعل الربح منه بقيمة سنت واحد بالضبط كل سنه

Sonrasında Her yıl, aynı günde gönderenin ismi bulunmayan, küçük bir kutu ve, içinde inci ortaya çıkıyordu.
و منذ للك الحين فى نفس الموعد من كل سنه دائما يظهر صندوق مشابه يحتوى على لؤلؤه مشابهه

Her yıl büroma bir açıklama gelir ve Johnny Liebling'in, yaşayanlar arasında olduğunu tasdikler.
كل سنه مكتبى يستقبل إقرارا خطيا موقعا يفيد بأن جونى ليبلينج لا يزال بالفعل ضمن الأحياء

Bütün ailemi davet eder, her sene tam olarak aynı olay.
انها تدعو جميع افراد عائلتي .. كل سنه .. وبنفس الطريقة

Her yıl, okulun son günü sizden birileri yanıma gelip şöyle der...
تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة جاءني عدة أطفال وقالوا لي

Bizimkiler Her yıl olduğu gibi bu yıl da... o sakat Noel partisini veriyor.
ابواي سيقيوموا نفس الحفله الممله السقيمه الذي يقومون بها كل سنه التي يقولون بها كل البالغين

Arkadaşlarımla birlikte Her yıl... bahtsız insanlara hediye paketleri veriyorum.
في كل سنه اعطي اوصل لاصدقائي سله فيها هديه للتعسين والذين لا حظ لهم

Ne de olsa Her yıl dünyanın sonuymuş gibi kederli bir şekilde dolanıyor.
انه كل سنه يدور هنا وهو مكتئب وليس كانها نهايه العالم

Bu yeni yıl gecesi,Her yıl en büyük hayal kırıklıklarının yaşandığı gecedir bu.
و هي فقط عشية رأس سنة اكبر ليله مخيبة للامل كل سنه

Her yıl sınavlardan sonra yüzlerce öğrenci anadan üryan bir şekilde kampüs boyunca bir mil koşuyorlar.
كل سنه بعد الامتحانات مئات الطلبه يركضون ميل كامل حول الحرم كما ولدتهم امهاتهم ترجمة :

Bilirsin, bu şeyi buraya Her yıl sadece öğrencileri motive etsin diye koyarım.
أتعرفين ، أنا أضعه كل سنه فقط لتحفيز الأولاد

Her yıl halk eğitiminin bir parçası olarak Fairview'da en fazla dergi aboneliği satan izciler için bisiklet ödüllü bir yarışma düzenlenir.
..في كل سنه ، وكجزء من المساهمه اللجنه المسؤوله عن الكشافه يهدون دراجةً جديده لأكثر شخص يبيع إشتراكات المجلات

Hayır, seviyorum. Her yıl boktan vergimi ödemeye gidiyorum.
لا , تعجبني انا اخاف كل سنه عند حصاد الضرائب

Ayyaşlarınız Her yıl kasabayı yıkıp döküyor.
و البلاوي اللي بتحصل من المساطيل بتدمر المدينه كل سنه

Londra Ontario'ya. Her yıl Temmuz ayında yapılan geleneksel bir kamyonet gösterisidir.
لندن في اونتاريو ، بطولة الشاحنات كل سنه في يوليو

Tek sorun nedense Her yıl kendilerini bana bir kız bulmak zorunda hissetmeleri.
بإستثناء انهم كل سنه يشعرون بالإلتزام بإحضار فتاة لي

Carrie Louise, onun için sahneye Her yıl bir oyun koymamı ister.
كاري لويس تختارني كل سنه لأختار لها العرض

Bakın, her sene bunu yapıp duruyoruz ama delilik bu.
أعلم أننا نمر بهذا تقريبا كل سنه لكن هذا جنون

Aynı sezar salatası, her sene sipariş ettiğim aynı dolaplar.
نفس سلطة السيزار ، نفس الخزانات التي اطلبها كل سنه

Bu, Yılda 3,5 metre, ayda ise 30 cm yapar.
يساوى 3,5 متر كل سنه 12قدم ,بمعدل قدم كل شهر

Bunu söylemekten hoşlanmıyorum ama yıllardır boşuna bekliyor.
لا احب قول ذلك لكن هي تزداد حقا كل سنه