"كل فرد" - Traduction Arabe en Turc

• herkesin
• herkesi
• herkes
• Her bir
• herkese
• her biri
• Her biriniz
• tek tek
• her insan
• her birinin

O partideki herkesin hayatı bir şekilde sana bağlı. Öyle görünüyor.
كل فرد كان في الحفلة حياته وبقائه متصل بك بشكل ما

Bir kişinin başına iyi birşey geldiğinde, diğer herkesin hayatı daha kötü oluyor.
حين يحدث شيء جيد لشخص واحد حياة كل فرد آخر تصبح أسوء قليلا

Ve bunu Başkan Lula'nın herkesin günde üç öğün yemesini kendisine hedef olarak belirlemesinden sonra geniş çapta yapıyorlar.
وهم يفعلون هذا على مستوى ضخم بعد أن أعلن الرئيس لولا هدفه لضمان أن يحصل كل فرد على ثلاث وجبات باليوم.

Ardınızdan gelen ve kendini tanıtmayan herkesi imha edin, tamam mı?
اللعنه كل فرد لا يظهر هويته بنفسه .. أطلق عليه النار

Yani, bu yüzden, ekonomimize sosyal diyoruz, herkes biraz kar elde ettiği için.
لهذا فاننا نسمي اقتصادنا باقتصاد السوق الاجتماعي لأن كل فرد له حصة فيه

Her bir fok çevresindeki buzdaki en ufak harekete karşı çok hassastır.
كل فرد من الفقمات حسّاس جداً لأي حركة على الجليد المحيط به

Jeneratörü kapatabilsem bile, Kuleleri etkisiz hâle getirmek için ...kuleleri etkisiz hâle getirmek için herkese ihtiyacınız olacak.
لو حطمت المولد فانت ستحتاج كل فرد هنا للسيطره على البرجين

her biri kendine özgü müziksel temalarını kullandı rakiplerinin yüreklerine korku saldılar ve dövüş daha başlamadan onları bozguna uğrattılar.
كل فرد منهم كان له مقطوعة موسيقية خاصة كانت تدب بالخوف في قلوب خصومهم مما جعلتهم ينتصرون قبل بداية المباراة

Bu, sizde herkesin ne yapılacağını bildiği arı kovanı mantığı olduğunda olur.
في هذه المرحلة يصبح لديكم منطق خلية النحل حيث كل فرد يعلم ما عليه فعله.

Şimdi öneri olarak diyoruz ki biz bunları dünyadaki tüm insanları alakadar etmek için kullanıyoruz bir tarihi ilk: dünyanın ilk gerçek küresel anketi ve konsültasyon, herkesin her yerde eşit bir sese ilk defa sahip olması.
بالتالي، ما نريد اقتراحه هو أن نستخدمها لإشراك الناس من جميع أنحاء العالم في حادثة تاريخية هي الأولى من نوعها: أول تصويت و مشاورة عالمية بحق، حيث كل فرد من كل مكان له صوت مساوٍ للمرة الأولى.

Yüksek sesle yaşarsak nefreti yenebilir ve herkesin hayatını geliştirebiliriz.
إذا ما عشنا بصوت عالي فبإمكاننا هزم الكراهية و توسيع حياة كل فرد

O zümrede herkesin mutlu olması bekleniyordu. Oysa hayatım cehennem gibiydi.
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر

Bence herkesin iki doğum günü vardır.
أعتقد أن كل فرد لديه يومان للميلاد ، يوم ولادته الفعلية

Jürideki herkesin bu çocuğun dediklerini duyan herkesin müthiş şaşırdığından eminim.
إننى على ثقة أن كل فرد فى هيئة المحلفين كل فرد من خلال ما قاله صوت هذا الفتى قد تأثر من حيرته المأساوية

Biz projelerini bitiren ikiden otuz kişilik ekiplere kadar herkesi tek tek ödüllendirdik.
لقد كافئنا كل فرد من الفرق التي ألغت مشاريعها من فرق تتألف من شخصين وحتى الفرق التي فاقت 30 شخصاً.

"Ephraim Cabot burada yatıyor. O, herkesi kovdu."
هنا يرقد افرايم كابوت الذى طرد كل فرد من بيته

Cephanemiz çok bol, o yüzden herkes işini iyi yapsın. Anlaşıldı mı?
لدينا الكثير من الذخيرة لذا فليقم كل فرد بواجبه ، مفهوم ؟

Lanet olsun. Dört yaşına girdi. Her bir yılını özlüyorum.
تباً, عمره اربع سنوات لقد افتقدت كل فرد منهم

Kaçıklığını herkese bulaştırmak mı istiyorsun? Evet.
تريد إعطاء كل فرد الخاص بك المرض، لا يمكنك؟

Bu mürettebatın her biri zaten iki kez gönüllü oldu.
كل فرد من هذا الطاقم سبق و أن تطوع مرتين

Her biriniz bu olayda oynayacağınız rolden gurur duyabilirsiniz.
كل فرد منكم يمكنه الفخر بالدور الذي سيلعبه في هذه المناسبه

Hepsi sordu, tek tek sordular bana inanmıyormuş gibi bir halleri vardı.
لقد سألنى كل فرد منهم, وكانوا ينظرون الىّ كما لو لم يصدقوننى

her insan kendi bireysel yorumunu getirdi ve bu deneyin sonucu olarak; Rotterdam' daki insanların da yüksek oranda işbirliği içinde olabileceği düşünüldü özellikle bira verilirse.
قام كل فرد باستحضار تفسيره الخاص به كانت نتائج التجربة أن ساكني رورتردام شديدي التعاون خصوصاً عندما يُعطَون البيرة.

her birinin sağdıç olacak bir arkadaşı var mıydı sanıyorsun?
اتعتقد ان كل فرد منهم لديه شخص ليكون وزيراً له؟