"كل مره" - Traduction Arabe en Turc

• Ne zaman
• her seferinde
• her zaman
• her defasında
• hep
• gördüğüm her

Jackson Ne zaman ayak işine koşsa, Cooney, rütbesini yükseltiyor.
كل مره يقوم فيها جاكسون بمهمه كونى يمنحه شريطه بقشيش

Sana Ne zaman güvendiysem tam bir kaçık oldun,batırdın herşeyi.
فى كل مره أحاول الإعتماد عليك تتحولين الى شخص مجذوب

her seferinde kelimelerle aranın iyi olduğunu fark ettim.
وفى كل مره لاحظت كم انتى جيده فى إختيار الكلام

her seferinde bir 10,000'lik daha oynuyor.
,فى كل مره يضع واحده العشره آلاف هى أكبر واحده

her zaman, her maçta onlara bir hediye vermeye çalıştım.
كل مره, في كل مباراه, كنت احاول ان اعطيهم هديه

Bak, haberciler tembel olurlar. her zaman aynı kaynaklarını kullanırlar.
انظرى , الصحفيين كسالى يعودون كل مره الى نفس المصدر

Bir haftadır aynı hikayeyi anlatıyorsun, ama her defasında değişiyor.
انت تظل تروى هذه القصه منذ اسبوع و فى كل مره تتغير القصه

Sımsıkı tutunsan iyi olur. Gerçekten sımsıkı. Texastayken bunu hep yapardım.
من الافضل ان تضيق الحزام , ربطه حقيقيه اعتدت ان افعل هذا كل مره اعود فيها الى تكساس

Biliyor musun, ondan Ne zaman bahsetsek suratında bu bakışı yakalıyorum.
اتعرف اني اري بعينك شئ غريب في كل مره تتحدث عنها

Ne zaman başıma iyi bir şey gelse, köşede bir kötülük beni beklerdi.
في كل مره شي جيد يحصل لي .. دائما شيء السيء ينتظر وراءه

Bu konuda konuşmak istemiyor ve ben Ne zaman konuyu açsam...
لا يريد الحديث حول ذلك وفي كل مره أفاتحه بهذا الخصوص

Davranışlarını düzeltmelisin. Ne zaman ağzını açsan onun hakkında kötü bir şey söylüyorsun.
يجب أن تحسني من أسلوبك في كل مره تفتحين فمك تتحدثين عنه بالسوء

her seferinde trombonlar ona döndüğünde başımı döndürüyor.
اخذ صفعه فى كل مره ادير الترمبون لأنظر لها

İşte bu yüzden bence her seferinde tek bir adım atmak en iyisi.
لذا أنا أعتقد أن الأفضل هو إتخاذ خطوه واحده كل مره

Bir saat daha sana sinirli halde kalabilirdim ama, kahrolası aksanın her seferinde beni yakalıyor.
كنت سأكون غاضبة منك لساعة اخرى ولكن لهجتك تجعلني اعفو عنك كل مره

Evet, ama bu yoldan aşağı yürüdüğüm her zaman kendime eğer onunla tanışmasaydım sizinle arkadaş olmayacağımı kendime hatırlatıyorum.
نععم,لكن في كل مره أفكر بهالطريقه كان لابد أن أذكر نفسي, إن لم أكون قابلتها فلن أكون صديقه معك

Hemen her zaman, daha ben hava raporunu sunmadan ne anlatacağımı söyleyebilirdi.
وكان يمكنه أن يخمن فى كل مره تقريباً وقبل أن أخبره بتقرير الطقس ما أنا بصدد أنا أقوله

Fakat hiç kimse hedefi, ilk seferinde her zaman vuramaz.
لكن لا يوجد أحد يستخدم سلاحاً يطلقه فيصيب الهدف فى كل مره

her defasında! Ama her defasında uyuyup kalıyor.
في كل مرة تفعل ذلك كل مره انها لا تزال نائمه

Evde komple giyinik prova yaparken şu son satırı beni her defasında ağlattı.
لقد تدربتي عليه في المنزل وانت ترتدين ملابسك كلها وتلك الجمله الاخيره جعلتني ابكي كل مره

Bu kızın bir yeri seyirdiğinde, hep ulusal güvenliğe haber vermek zordunda kalıyorum.
كل مره فتاه صغيره تهتز أنا مكاف بصحة الحرس الجمهورى

Hayatım boka battığında ben hep öyle yaparım.
هذا ما أفعله كل مره عندما تعود زوجتى لروث الكلاب

Bana verdiğin tüm o bitkiler, egzersizler, akapunktur yardımcı oldu, ama adamlarımın ateşe girdiğini gördüğüm her an stres arttı.
نعم,كل الاشياء التي اعطيتني اياها الاعشاب والتمارين ووخز الابر ساعدتني,لكن الاجهاد يرجع لي كل مره ارى رجالي يدخلون النار