"كل هذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm bunlar
• Hepsi onun
• Bunların hepsi
• Hepsi senin
• Hepsi benim
• bütün bunlar

Tüm bunlar, Orta Asya'daki petrol kaynaklarının kontrolünü sağlamak için yapıldı.
كل هذا كان بهدف السيطرة على موارد النفط في وسط اسيا

Ve biz gençler için Tüm bunlar gerçekten ilkti, ilk kez savaşın dilini ve silahları duyduk.
لم نكن نعلم كل هذا كان جديدا علينا . انها المرة الاولى التي نشهد فيها لغة الحرب والمسدسات

Hepsi onun için miydi?
كل هذا كان من أجلها؟

Evet, Hepsi onun fikriydi.
كل هذا كان فكرتها

- Bunların hepsi ben evi satın aldığımda buradaydı. - Şaka yapıyorsun.
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح

Bunların hepsi gösterinin bir parçası.
هدؤا من روعكم أيها السادة كل هذا كان معد ، نحن بأمان تام

Fakat Hepsi senin içindi, bu sayede kendinle gurur duyabilecektin!
ولكن كل هذا كان لأجلك كي تفخر بما تقوم به

Evet, ben yardım edemem ama Hepsi benim hatam tür düşünemiyorum.
أجل ، لا أستطيع أن أفكر بشيء إلا أن كل هذا كان خطأي

bütün bunlar planlarının bir parçasıydı,.. ...ve şimdi Hassan, Aaliyah'ı öldürmeye gidiyor.
كل هذا كان جزءا من خطتهم والآن حسان سيقتل علياء

Dediğim gibi Tüm bunlar değişken ve düşük maliyetli çözümler bulmaya yarıyordu.
كما قلت, كل هذا كان في سبيل خلق تصميم مرن و غير مكلف بنفس الوقت.

Tüm bunlar Hastings ve McCall birbirine girdiğinde değişmiş olabilir.
تفهمني؟ كل هذا كان من الممكن ان يغير ماحدث عندما تشاجر ماكول و هاستينغس

Biliyor musun, Tüm bunlar olurken kafam da pek çok düşünce dolaştı durdu fakat bir tanesi sürekli kafama takıldı...
انتي تعلمي, خلال كل هذا كان هناك العديد من الافكار تدور في رأسي

3 yıl önce, Tüm bunlar seni iğrendirirdi, tamam mı?
،منذ ثلاث سنوات، كل هذا كان ليجعلك تتقيّأين حسناً

Hepsi onun yüzünden.
كل هذا كان بسببها

Bunların hepsi beni sahiden sevdiğini görmek için bir testti, biliyorsun, değil mi?
أنت تدرك بالتأكيد أن كل هذا كان اختباراً لأرى إذا كنت تحبني حقاً ، أليس كذلك؟

Bunların hepsi tacını ve tahtını korumak içindi.
كل هذا كان للحفاظ على العرش الإمبراطورية

Abi Hepsi senin sayendeydi, çünkü bize ordunu ödünç verdin.
كل هذا كان لأنك اعرتنا جيشك الخاص يا أخي

Tabii ama yine de... desteğin için teşekkür ederim. Hepsi senin eserin.
ـ لكن لأشكرك على دعمك ـ كل هذا كان بفضلك

Rani, biliyorum Hepsi benim hatam. Cidden çok üzgünüm.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

Hepsi benim suçumdu.
واستقروا في الغرب .. كل هذا كان خطأي

Yani bütün bunlar, elinizdeki kontratları kazanacağınız paraları korumak için mi?
هل تقول لي بأن كل هذا كان بسبب حماية عقودك، بسبب المال؟