"كل يوم على" - Traduction Arabe en Turc

• Her gün
• gün bir
• her günü

Bunu yapmak zorunda olmadığım için Her gün Tanrıya şükrediyorum.
أحمد الله كل يوم على أنني لم أعد مضطراً لهذا

Sonraki 15 yıl boyunca Her gün yeni karakterler öğrendim.
وقد تعلمت حروفًا جديدة كل يوم على مدار الخمسة عشر عامًا التالية.

Simülatörlerimizde Her gün beş milyon kilometre test yapıyoruz, yani araçlarımızın sahip olduğu tecrübeyi hayal edebilirsiniz.
ونحن نقوم بإختبار 3 مليون ميل كل يوم على أنظمة المحاكاة لدينا، لذا يمكنك أن تتخيل عدد التجارب التي تمر بها مركبتنا.

Bir gün bir zamanda başkan, bir gün bir zamanda.
لنأخذ كل يوم على حدة أيّتها العمدة كل يوم على حدة

Her gün bir kuş ağaca konup ötermiş.
وفروعها من الفضة وكان طير يأتي كل يوم على ليغني على الشجرة

Odin’in her günü böylece belgelendi.
وهكذا حياة أودين كانت توثق كل يوم على حدة.

Bu berbat bir durum, seni öyle olmadığına ikna etmeye çalışmayacağım, ve bana gelecek yılın her günü, bunun ne kadar
هذا أمر سيئ ، و لن أقنعك بأنه ليس كذلك و تستطعين إخباري في كل يوم على مدار السنه القادمة

Her gün hem küresel, hem de kişisel düzeyde yıkıcı olaylar meydana geliyor.
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم على الصعيدين العالمي و الشخصي.

Her gün dayak diyor, işşiz kocası tarafından.
كانت تُضرب كل يوم على يد زوجها، الذي كان عاطلا عن العمل.

İnsanlık Her gün 80 milyon saat youtube videousu izliyor.
بحيث يتم مشاهدة 80 مليون ساعة كل يوم على موقع يوتيوب وحده

Hala hayata olup olmadığını öğrenmek için Her gün gazetelere göz atıyorum.
أنا ألقى نظرة سريعة كل يوم على الصحف . لأعرف هل مازال معنا أم لا

Phoebe, bu adamı Her gün otobüs durağındaki bankta görüyorum.
فيبي، إنني أرى هذا الرجل، كل يوم على مقعد انتظار الحافلة،

Gemilerle gelenlerle Her gün sayımız daha da artıyor.
إن هناك العديد منا يجيئون كل يوم على السفن

onu görmek için Her gün şuraya oturuyordum pencerede , kapıda geliyor gidiyor
وهنا كنت أجلس لأنظر إليها كل يوم على الشباك ، على الباب ، آتية وذاهبة

Gerçek şu ki, bu okula geldiğim Her gün, gelmek zorunda olduğum günlerden bir tanesinin eksildiği anlamına geliyor.
و الحقيقة هى أنه فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة هو يوم مهدور من حياتى

Bu okula geldiğim Her gün, gelmek zorunda olduğum günlerden bir tanesinin eksildiği anlamına geliyor.
و الحقيقة هى فى كل يوم على أن آتى فيه لهذه المدرسة فهو يوم مهدور من حياتى

O yüzden bu defterlere Her gün bir şeyler yazacağız.
لذا , الذي سنقوم به هو سنقوم بالكتابة في كل يوم على هذه المجلدات

Bu gemideki Her gün bir risk.
كل يوم على هذه السفينة مخاطرة

Hayır, yılın her günü aletini yalayacak.
لا، سوف تُداعبُ قضيبك كل يوم على مدار عام

Şimdi, bu ümitle, her günü yandaki kafede satılan ucuz lattenin fiyatından daha az bir parayla yaşamaya çalışan iki milyar insana geri dönmek istiyorum.
لذا دعونى أعود، مع هذا الإحساس بالأمل، إلى الإثنين بليون نسمة الذين مازالوا يحاولون أن يعيشوا كل يوم على أقل من ثمن كوب صغير من القهوة التى بجانبنا.