"كما قلتي" - Traduction Arabe en Turc

• Dediğin gibi
• Dediğiniz gibi
• Söylediğin gibi

Dikkatli olursak başarırız. Dediğin gibi, dikkatli olmalıyız.
هذا إن اهتممنا بالأمر كما قلتي علينا الإهتمام والحذر فقط

Bir keresinde Dediğin gibi, esas önemli olan krizden sonra ne olduğudur.
كما قلتي مرةًّ ما يحدث بعد الأزمة هو المهم

Üstelik Dediğin gibi benim arkadaşlarım var.
بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء

Dediğiniz gibi, hiç suçlanmadım.
كما قلتي سيدتي ، انا لم اكن ابداً المسئول

Dediğiniz gibi, kendini bu şekilde ifade ediyor.
هذه هي طريقة آيدن في التعبير عن نفسه كما قلتي

Dün gece Söylediğin gibi işler biraz karıştı.
نعم .. كما قلتي البارحة ، أصبحت الأمور فوضوية

Sadece onu takip etmek için işe alındım. Dediğin gibi kirli çamaşırlarını ortaya çıkaracaktım.
لقد عُينت كي ألحقه لكي أكتشف أشياءً عنه، كما قلتي

Sanırım geri dönüp Dediğin gibi bir sistem bulmaya çalışacağım, ekstra çabaya değdiğimi anlamasını sağlayacağım.
اعتقد العودة ومحاولة الحصول على نظام معين كما قلتي اجعله يدرك بأني استحق الجهد الإضافي

Dediğin gibi birçok iyi şövalyem var.
كما قلتي, لدي الكثير من الفرسان الأقوياء

Onları otobüs durağına bıraktım. Dediğin gibi nakit ödediler.
لقد أوصلتهم لمحطة الحافلات وقد دفعوا نقدًا كما قلتي

Ama senin de Dediğin gibi "biz çift değiliz" o yüzden denemekte özgürüm, değil mi?
ولكن كما قلتي أننا لسنا مرتبطين ببعض لذا، قانونيا، يحق لي المحاولة، صحيح؟

Senin de Dediğin gibi bu dünyaya mümkün olduğu kadar çok bebek lazım.
اعني , كما قلتي هذه الأرض تحتاج الى القدر المستطاع من الأطفال

Yani, senin de Dediğin gibi, birileri ölebilirdi.
أقصد, كما قلتي كان لأحدهم أن يقتل

Sophie, Sophie, aynı Dediğin gibi garipleşmeye başladı.
صوفي! صوفي! لقد أصبح غريب الأطوار كما قلتي أنه سيصبح

Kimse bizim farkımıza bile varmayacak Dediğin gibi mi?
كما قلتي,‏ .لا أحد سيلاحظنا حتى

Gayet iyi. Tam da Dediğin gibi, güçlü bir kız.
انهاا بخيير كما قلتي انهاا قووية..

Eğer Dediğiniz gibi beni başlarından savmaya kalktılarsa onlara göstermemiz gerekir.
و اذا حالوا ان يغشوني كما قلتي اذن , لنريهم

- Dediğiniz gibi bu üzücü partiye talihsiz katılımım tamamen karakterimin dışında.
كما قلتي وجودي ومشاركتي في تلك الحفلة كان خارجاً عن الأرداة

Aidan'ın bununla başa çıkma yolu, Dediğiniz gibi kendini bu şekilde ifade ediyor.
نعم, أنا متفهمة لذلك, ولكن تلك الرسومات... إنها طريقة إيدن للتغلب علي ذلك للتعبير عن نفسه كما قلتي من قبل

Senin de Söylediğin gibi, insanlar değişirler.
ما أقصده هو ، كما قلتي ، الأشخاص يتغيرون

Yani, Söylediğin gibi, bu dosyalar üstünde çalıştı.
كما قلتي هي عملت على هذه القضية أستنادا الى هذه