"كم تحب" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar sevdiğini
• ne kadar çok sevdiğini
• ne kadar seviyorsun
• ne kadar hoşlandığını
• sever
• ne çok sevdiğini
• ne kadar çok sevdiğinizi

Suyu ne kadar sevdiğini biliyorum ama ayakların toprağa bastığı için çok mutluyum.
أعرف كم تحب المياه لكنني سعيد بتواجدي على أرض صلبة

Star Wars'u ne kadar sevdiğini biliyorum ama aynı hikâyeleri farklı isimlerle tekrar anlatmak senin için yeterli olmayacaktır.
أعلم كم تحب "حرب النجوم ولكنني لا أظن أنه أمر جيد أن تقوم بإعادة رواية القصص مغيراً بعض الأسماء

Çünkü kızılları ne kadar sevdiğini bilirim.
لأنني أعلم كم تحب النساء الصهباوات

Güzel ünlü, bir patenci yaptıklarını ne kadar çok sevdiğini söyledi.
لاعبة تزلج جميلة ومشهورة اخبرتك للتو كم تحب أعمالك

Annesini ne kadar özlediğini ailesini ve siz sevgili bayanları ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
أعلم كم تفتقد والدتها و كم تحب بقية عائلتها و جميعكنّ أيتها النساء الجميلات

Bu güvenle ilgili. Karını ne kadar seviyorsun?
إنها قضية ثقة كم تحب زوجتك

Sanattan ne kadar hoşlandığını biliyorum, bunun duvarında güzel durabileceğini düşündüm.
أعرف كم تحب الفنون واعتقدت أن هذا سيبدو جيدا في جدارك

Çünkü bu şirketin, üretkenliği ne kadar sevdiğini bildiğimden, 14 saatlik mesai yeni normal mesai olursa şaşırmam.
حقاً، لأنه لعلمي كم تحب هذه الشركة زيادة مُعدّل الإنتاج لن أتفاجأ لو أصبح العمل لمدة 14 ساعة يومياً هو المعدل الطبيعي الجديد

Üzgünüm Ned. O köpeği ne kadar sevdiğini biliyorum.
متأسفة للغاية، أعرف كم تحب هذا الكلب

Sirk çadırını ne kadar sevdiğini bilirsin.
أنتما تعرفان كم تحب هي السيرك.

Minik şeyleri ne kadar sevdiğini biliyorum.
أنا أعرف كم تحب الأشياء الصغيرة.

Tangoyu ne kadar sevdiğini biliyorum.
أنا علم كم تحب التانغو, لذا

İnsan kendi vatanını ne kadar sevdiğini anlıyor.
أنا أدرك حقاً كم تحب الوطن

Ama umarım bunu her okuduğunda 2013 Sevgililer Günü'nü unutmaz ve annenin seni ne kadar çok sevdiğini bilmeni istediğini hatırlarsın.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

Çocukları ne kadar çok sevdiğini biliyorum.
خطأ صغير. انا اعرف انت كم تحب الطفل

Hayır, hayır. Biraz mizah katayım istedim. Gülmeyi ne kadar çok sevdiğini iyi biliyorum.
لا , كانت تلك دعابه , أعلم كم تحب الضحك

Bu kadını ne kadar seviyorsun?
كم تحب هذه المرأة؟

Ve senin de Miguel'le takılmaktan ne kadar hoşlandığını biliyorum.
وأنا أعرف جيداً كم تحب "الذهاب مع "ميجيل

Çocukları nasıl sever, bilirsin. Evet.
بالطبع لن تمانع إنكِ تعرفين كم تحب الأطفال

Futbolu ne çok sevdiğini biliyorum, ve çok başarılısın ve seni destekliyorum.
أعرف كم تحب كرة القدم، وأنت ممتاز فيها... وأنا أدعمك...

Bunu ne kadar çok sevdiğinizi biliyorum.
أعلم كم تحب هذا.