| Tüm bu ilaçları bitirmem kaç yıl sürer? | Open Subtitles | كم سنة ستمر علي لكي انهي جميع هذه الأدوية ؟ |
| Bunu onarırlarsa cezalarından kaç yıl düşürme sözü verdin? | Open Subtitles | كم سنة وعدتهم أن يقضوها خارجاً إذا قاموا بإصلاحه |
| Bu insanları toplantı için elde edip kandırmak kaç yıl sürdü biliyor musun? | Open Subtitles | هؤلاء هم نخبة زبائننا أتعرف كم سنة تطلّبنا من التودد والتملّق لنتمكن من الاجتماع بهؤلاء الناس؟ |
| Bayan McKenna ile Kaç yıldır birlikte olduğum hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كم سنة كنت فيها مع الآنسة ماكينا؟ |
| Kaç yıldır o parazitlerin peşindeyim, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف كم سنة مرت و أنا أتعقب أؤلئك الحشرات ؟ |
| kaç sene sonra yine buradayız. | Open Subtitles | فها نحن هنا مجدداً، كم سنة مرّت على ذلك؟ |
| Şu an Kaç yıllık kötü şans aldığının farkında mısın? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم سنة من الحظ السيئ حصلت عليه لكسرك كل هذه المريا؟ |
| Bu taşları kaç senedir arıyorduk? | Open Subtitles | كم سنة مضت ونحن نبحث عن هذه الأحجار؟ |
| Tommy, hoş geldin. Baş antrenör olmak nasıl bir his? Bunca yılın ardından, kaç yıl oldu? | Open Subtitles | كيف تشعر أن تكون المدرب الأول للفريق بعد، كم سنة ؟ |
| Buradaki tüm teknikleri öğrenmek peki kaç yıl gerektirir acaba...? | Open Subtitles | كم سنة ستأخذ إتقان جميع التقنيات الموجودة هنا؟ |
| Model öldürmekten kaç yıl yerim dersin? | Open Subtitles | كم سنة عقوبة تعتقدين أني سأحصل لقتل عارضة؟ |
| Sen avukat olabilmek için kaç yıl okumuştun peki? | Open Subtitles | كم سنة تلزمك في كلية الحقوق لتصبحَ محاميًا ؟ |
| Bunlardan birine bakmayalı kaç yıl geçti? | Open Subtitles | كم سنة تتطلب حتى تساهم فعلا في واحدة من هذهِ؟ |
| Chapman'daki hiç kimse kaç yıl çalıştığına bakmaz. | Open Subtitles | لا أحد في تشابمان يهتم كم سنة كنت قد وضعت في. |
| Nasıl aklımda tutabilirim bilmem kaç yıl önceki bir suç mahallini ? | Open Subtitles | هل من المفترض أن أتذكر شيئا من مسرح جريمة من كم سنة مضت ؟ |
| John, seninle Kaç yıldır maç anlatıyoruz? | Open Subtitles | جون, كم سنة ونحن نعلق على المباريات معا؟ |
| Aptal pijama dansınla bitirene kadar Kaç yıldır havalıydım biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين كم سنة من الروعة مسحتيها برقصتك الغبية للأم المرتدية البيجاما؟ |
| Birbirinizi Kaç yıldır görmüyordunuz? | Open Subtitles | أنتما لم تروا بعضكم البعض منذ كم سنة بالضبط؟ |
| Bu işi Kaç yıldır yapıyorsun bakalım? | Open Subtitles | حسنًا, كم سنة قضيت وأنتَ تقوم بـ هذا العمل؟ |
| Başka bir yere yerleştiniz. Bir kaç sene sonra tek celsede boşanıp soyadının onda kalmasını sağladın. | Open Subtitles | وبعد كم سنة اعطيتها الطلاق بدون موافقتها لتترك لها الاسم |
| Bu herifin peşinde kaç sene geçirdiğimi bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | لديك أي فكرة كم سنة قضيتها أتبع هذا الرجل. |
| Edwin baba davayı kaybederse, Kaç yıllık cezaya maruz kalır? | Open Subtitles | إذا خسر أبي "إدوين" القضية, كم سنة سوف يسجن؟ |
| Birbirimizi kaç senedir tanıyoruz? | Open Subtitles | كم سنة ونحن نعرف كلانا للآخر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 