"كنا جميعا" - Traduction Arabe en Turc

• Hepimiz
• Hepimizin

Çok fazla insan yoktu bu nedenle Hepimiz çok yakındık.
كان هناك الكثير من الناس هناك , كنا جميعا مقربين

- Hepimiz yataklarımızda uyuyorduk bir dakika sonra da Arcadi'daki bir barın önündeydik.
كنا جميعا نائمين في أسرتنا. الدقيقة التالية، كنا نقف أمام حانة في أركاديا.

Şöyle ki, köyde Hepimiz eşittik.
كما تعرفون، في القرية، كنا جميعا ننعم بالمساواة.

Ama keşke Hepimiz sağlıklıyken ölüm hakkında konuşabilseydik.
ولكنني أتمنى لو كنا قد تحدثنا عن الموت عندما كنا جميعا بصحة جيدة.

Hepimizin sakin olup düşünmesi için bir geceye ihtiyacı vardı zaten.
نعم, كنا جميعا في حاجه لليله لنستقر ونعيد التفكير في هذا

Bir saat önce Hepimiz çok kızgındık.
قبل ساعة ، كنا جميعا ساخطين جدا على ذلك.

Her yere battaniyeleri sermiştik, sanki Hepimiz uyuyormuşuz gibi.
بطانيات تنتشر في كل مكان، تماما كأننا كنا جميعا نائمين

Ona da nerede olacağın konusunda yalan söylemişsin. Hepimiz endişelendik.
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى

Azmath, sadakatin gerçekten övgüye değer... ama imparatoriçenin büyüyüşünü Hepimiz izledik ... ve haksızlıklarla ilgili olarak... fikirlerini Hepimiz duyduk.
يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها

Birgün, Hepimiz bir katırtırnağı tarlasında top oynuyorduk.
يوم ما .. كنا جميعا بالخارج نلعب الكرة في الحقل

Babası sakinleşti. Hepimiz bir zamanlar gençtik.
قد هدأ أبوها الآن لقد كنا جميعا في عمركم ذات مره

Benim söylemeye çalışıtığım da bu, ama siz çocuklar Hepimiz tuvaletteyken bunu söylememe izin vermediniz!
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Hepimiz bu maceranın beklenmedik bir şekilde biteceğinden şüphelenip, korkmuştuk.
كنا جميعا مرعوبين هذا من شانه ان يثبت ان تكون نهاية غير متوقعة لرحلتنا

Tamam, madem Hepimiz eve dönmek istiyoruz bir aile olarak Balthazor'un başarmasına yardım etmeliyiz.
حسنا , اذا كنا جميعا نريد ان نعود للوطن يجب ان نساعد بالتهازور فى ان ينجح , كعائلة

Sen burada değilken Hepimiz geziye ne kadar çok katılmak istediğimizden bahsediyorduk.
بينما كنت غائبة ، كنا جميعا نتحدث كم اننا متحمسون ان نذهب في الجولة

Bir zamanlar Hepimiz jöleydik.
لقد كنا جميعا على شكل هلام في يوم من الأيام

Hepimiz oradaydık. Size ne gördüğümüzü anlattık.
لقد كنا جميعا هناك قلنا لكم مارأيناه بالضبط

Bunu ne kadar erken kabullenirsen, Hepimiz için o kadar iyi olacak.
كلما تقبلت ذلك في وقت قريب، كلما كنا جميعا أفضل.

Ve insanların dünyada imkansız olarak düşündükleri, birtakım şeyleri başarmak bu görüntünün bir sembolü olarak Hepimizin gururunu okşadı.
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.

Geçen gün bizi aradığında, cumartesi gecesi, Hepimizin her şeyi bırakarak gecenin bir yarısı ofise gelmesi,..
اتعرف تلك الليلة التي اتصلت بها ليلة السبت, الا تظن انه من الغريب اننا كنا جميعا قادرين على ترك كل شيء