"كنا سعيدين" - Traduction Arabe en Turc

• mutluyduk
• mutluyuz
• sevinmiştik

Kendimiz için o kadar mutluyduk ki aralarında neler olduğunu hiç sormadık.
كنا سعيدين جداً من أجل نفسينا لم نسأل أبداً عمّا حدث بينهما

Ailemle orada yaşıyorduk, çok mutluyduk.
كنت اعيش هناك مع والدي و كنا سعيدين جدا لكن عندما توفى وابي و امي

Beraber iyi bir hayatımız vardı. mutluyduk beraber.
لقد حضينا بحياة جيدة معاً، لقد كنا سعيدين

Yeterince mutluyuz, sen ve ben.
. كنا سعيدين بما يكفى , أنتى و أنا

Sizin barıştığınızı düşündük, bunu duyunca çok sevinmiştik.
لقد ظننا أنكم تصالحتم و كنا سعيدين بسماع هذا الخبر

Hatırlıyor musun buraya ilk taşındığımızda ne kadar mutluyduk?
هل تذكرين كيف كنا سعيدين أول ما انتقلنا هنا؟

Son zamanlarda ne kadar da mutluyduk.
الحقيقة هي أننا كنا سعيدين جداً مؤخراً

Sonunda iletişim kurduğunuz için burada çok mutluyduk.
هانحن كنا سعيدين لكونكم أخيرا تتواصلون

Jai mutluydu. Biz de Jai için mutluyduk.
جاي كان سعيدا ونحن كنا سعيدين من اجله

Bizi bulmaya geldiğin zaman mutluyduk. Değil mi?
تعلم، كنا سعيدين عندما وجدتنا.

Bak ne kadar mutluyduk! Görüyor musun?
أنظر كم كنا سعيدين حينها أترى ذلك؟

Eve geldiği için çok mutluyduk.
كنا سعيدين جداً أنه عاد إلى المنزل.

Gerçekten mutluyduk.
كنا سعيدين للغاية

Evet ama Debra ile ben mutluyduk.
أجل لكن أنا وديبرا كنا سعيدين

Uzunca bir süre Francoise Hardy' yle uyudum. Çok mutluyduk.
لمدة طويلة نمت مع (فرانسيس) كنا سعيدين جداً

Sebastian... Biz de mutluyduk.
لقد كنا سعيدين يا سباستيان

Her şeyi Jay ayarladığı için çok mutluyuz.
لذلك كنا سعيدين أن جاي خطط للأمر بكامله

O kadar mutluyuz ki.
، كنا سعيدين للغاية

Tabii ki mutluyuz!
- حسناً , بالطبع كنا سعيدين

Walt'ınki gibi çok iyi bir haber değildi koşullar farklıydı, ama sevinmiştik havalara uçuyorduk.
أقصد أنّها لم تكن أخبار مبشرة (بالكامل مثل (والت ظروف مختلفة، لكننا كنا سعيدين كنا في سعادة غامرة

Dünya evine girdiklerinde sevinmiştik.
عندما تزوجا كنا سعيدين

Hem senin geleceğini biliyorduk. sevinmiştik.
- لا, عندما علمنا بقدومك كنا سعيدين .