"كنا نأكل" - Traduction Arabe en Turc

• yiyorduk
• yerken
• yiyoruz

Filmi orda çektik, hepimiz yeri öğrenmiştik ve yemeğimizi büyük bir masada yiyorduk.
كنا نقوم بالتصوير هناك, كنا نعرف المكان، كنا نأكل معا على مائدة ضخمة. كنا نقضي الليل والنهار معا.

Kamp yapıyorduk, yemek yiyorduk, sonra yukarıdan bir dağ aslanı atladı ve bacağımı yedi.
كنا نخيم و كنا نأكل و كان هناك أسد جبال قفز من الأعلى و أكل قدمي

Biz de yemek yiyorduk. Beraber. Beraberiz.
كنا نأكل فقط, إنني أواعده نحن نتواعد فقط

Maçta yerfıstığı yerken Chris bütün kabukları kucağında biriktiriyordu.
كنا نأكل الفستق ومن ثم نظرت للأسفل و كريس لديه جميع الأصداف على حضنه

Çünkü, orada yemek yerken ayağa kalktığımızda bacaklarımın ne yapacağını bilmemesi konusunda endişelenmeye başladım.
لأنه عندما كنا نأكل هناك بدأت أفكر بانه عندما ننهض قدماي ستنسى ماذا تفعل

Amerikalılar elli yıldır rahat içinde yaşarken biz toprak yiyoruz.
طوال 50 عاما، عاش الأميركيون برخاء فيما كنا نأكل التراب

Neden? Artık yaşlanıyoruz, sağlıklı yemekler yiyoruz, egzersiz yapıyoruz. Peki ya aklımız?
لماذا؟ حسنا نحن جيل الطفرة السكانية الكبيرة في الماضي كنا نأكل أكل صحي, نحن نمارس الرياضة , لكن ماذا عن عقولنا؟

Çünkü çatalla Çin yemeği yiyorduk ve çatal alev aldı.
لماذا؟ - حسناً, كنا نأكل طعاماً صينياً بالأشواك, وهو ثار

Unutmadım, birlikte sıçan yiyorduk, söz verdiğini üstüne basa basa söylemiştin.
أتذكر , أننا كنا نأكل الفئران سويا و قلت تحديدا أنك أعطيتني وعدا

Birlikte yemek yiyorduk, birlikte basketbol oynuyorduk.
لقد كنا نأكل معا، ونلعب كرة السلة معا.

Dışarıda, Bulgar Parlamentosu'nun yanında, bir şeyler yiyorduk.
كنا نأكل شيئا خارج، إلى جانب مبنى الحكومة في بلغاريا...

Köyde pirinç ve fasulye yiyorduk.
كنا نأكل الأرز والفاصوليا في القرية

Hepimiz kuru üzüm yiyorduk.
كنا نأكل الزبيب

Tavuk şiş yiyorduk.
كنا نأكل دجاج مشوي.

Mesela taco yerken.
مثلا, عندما كنت آكل التوكا أتذكر أننا كنا نأكل التاكو كثيرا

Önlükler, niye sadece ıstakoz yerken insanlar tarafından yadırganmıyor?
لم يسمح لنا بلبس المرايل فقط ان كنا نأكل سرطان البحر ؟

Sonra, yemek yerken oğlanın ortadan kaybolması.
واختفاء ابنهما بينما كنا نأكل.

Yemek yerken benimle ve kızlarla birlikte oturdu.
لقد جلست معنا , معي و البنات , بينما كنا نأكل .

Aynı evde yıllardır aynı yemeği yiyoruz!
كنا نأكل نفس الطعام في المنزل نفسه لسنوات!

O kadar uzun süredir öylesine boktan şeyler yiyoruz ki mısırı gördüğümüz anda da biraz kendimizi kaybettik işte.
أنا آسفه جداً يا "ريد" لقد كنا نأكل التراهات لوقت طويل لدرجة انه عندما رأينا الذره لقد..

Az az yiyoruz ve acı bir soğuk var.
كنا نأكل القليل و بشكل بارد

Bir kez oldu o baba, o da "Garaj Kapısı Açacağı Kralı" Ralph Berman'la yiyoruz diye.
حدث ذلك مرة واحدة، يا أبي فقط لأننا كنا نأكل مع (رالف بيرمان)، بإختراعه "جهاز فتح باب المرآب "