"كنتم تذكرون" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlarsanız

Eğer hatırlarsanız John Rawls'ın adil bir toplum için şöyle bir görüşü vardı:
إذا كنتم تذكرون جون رولز كان لديه ذلك المبدأ عن ماهية المجتمع العادل

Eğer başını hatırlarsanız, iklimi düşününce elde etmeyi istediğimiz şey buydu.
و إن كنتم تذكرون في البداية هذا ما أردنا الوصول إليه حين نفكر بالمناخ

Ve bu gün hakkında bahsetmek istediğim şeyi hatırlarsanız, yoksulluğu ortadan kaldırmanın, tarihe gömmenin tek yolu hayati ve ulaşılabilir mal ve hizmetleri yoksullara dağıtan temelde yaşayabilir sistemler kurmaktan geçmektedir.
وإن كنتم تذكرون شيئاً واحداً مما أريد الحديث عنه اليوم، هو أن الطريقة الوحيدة لإنهاء الفقر، لجعله تاريخاً، هو ببناء أنظمة قادرة على البقاء على الأرض ترسل بضائع حرجة وبأسعار معقولة وخدمات للفقراء، بطريقة تكون مستدامة مالياً وتستوعب الحجم.

(Gülme) (Alkış) Ama eğer az önce söylediğim blog'u hatırlarsanız cevaplamamız gereken bir soru oluşturduğunu görürsünüz, optimist mi, realist mi, yoksa başka bir şey mi?
(ضحك) (تصفيق) ولكن إذا كنتم تذكرون المُدوَّنة التي تحدثت عنها، فهي تطرح سؤالاً عن كيفيّة استجابتنا، أيجب أن نكون متفائلين أم واقعيّين أم شيئاً آخر؟