"كنتُ أستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• miyim

Onu yapabilir miyim, bilmiyorum. Bunu seninle artık nasıl yürütürüm bilmiyorum.
لا أعلم إن كنتُ أستطيع فعل ذلك لا أعرف كيف، معكِ

Peki. Mezardan çıkarma yetkilileriyle temasa geçip dosyasını alabilecek miyim bakayım.
حسناً، سأقوم بتدابير النبش، لأرى إن كنتُ أستطيع الحصول على ملفّه.

Ama arkadaşım hâlâ hayatta. Müsaadenle yardım edebilir miyim diye bakayım.
لكن مازالت صديقتي حيّة، دعني أذهب لأرى إن كنتُ أستطيع مساعدتها.

Öyleyse, burada küçük bir deney yapalım ve görelim size benim deneyimimin nasıl hissettirdiğini tattırabilecek miyim.
لذلك، دعونا نحاولُ تجربة صغيرة ونرى إن كنتُ أستطيع إعطائكم لمحة عما يشبه ما أعاني منه وأعيشه.

Dinleyin, bir kaç kişi arayacağım. Bakalım Barış Gücü doktorların bize yardım edecek birini bulabilecek miyim.
اسمع ، سأجري بعض الإتّصالات ، سأرى إذا كنتُ أستطيع الوصول لشخص من أطباء لأجل السلام لمساعدتنا ، حسناً؟

Hatta bir keresinde ona iş verebilir miyim diye buraya bile getirdi. - Ama vermediniz.
حتى أنّها أحضرته إلى هنا ذات مرّة لترى ما إذا كنتُ أستطيع أن أجد له وظيفة

İçeri girip bir göz atabilir miyim diye soracaktım, ...yani bilirsin, bakalım satın almak istiyor muyum yoksa istemiyor muyum diye, ama bu külliyen yalan olurdu.
كنت أريد أن أسألك إن كنتُ أستطيع أن آتي وألقي نظرة على شقتك لأرى إن كنت سأشتري أم لا لكن, هذا سيكون كذب

- Tamam. Yanınıza bir uğrayıp bugün düzgün bir şey yapabilir miyim diye bakayım dedim.
فكرتُ أن آتي إليكم لأرى إن كنتُ أستطيع القيام بشيءٍ صائب اليوم

Fırtınalı ilişki alışkanlığımdan kurtulabilir miyim bilmiyorum ama...
لا أعلم إن كنتُ أستطيع أن أتخلّى عن إدماني على الدراما

-Biriyle birlikteyken silahı ateşleyebilir miyim diye merak ettim.
لقد كنتُ أتسآل إن كنتُ أستطيع أطلاق النار خلال الجنس أترى , لا أستطيع الى النشوة بدونها

Şimdi söyle, seninle gözüm kapalı işbirliği yapabilir miyim?
أخبرني الآن إن كنتُ أستطيع الإعتماد على تعاونك

Size bazı fikirlerimizden bahsedebilir miyim?
كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار

Eksik dosyaların hayalet verilerini geri getirebilir miyim bakmak için.
لأرى إن كنتُ أستطيع إعادة أيّ بيانات وهمية من البياناتت المفقودة.

Sadece ona yardım edebilir miyim diye bir bakacağım.
سأذهب إليها لأرى إن كنتُ أستطيع مساعدتها.

Eşleme bulabilir miyim diye hepsini inceliyorum.
أنا أتفحص الأظافر الآن لأرى إن كنتُ أستطيع إيجاد أيّ تطابقات.

Onu aramak için birini bulabilecek miyim ona bir bakayım.
حسناً، سأتصل لأرى إن كنتُ أستطيع الحصول على دعم للذهاب للبحث عنها.

Düşünebilir miyim, bilmiyorum. Ben buyum.
.لا أعلم إن كنتُ أستطيع .ليس وأنا هكذا

Her neyse, dün gece boyunca yapabilir miyim diye düşünmekten uyumadım.
على أيّ حال، كنتُ مُستيقظاً الليلة الماضية أفكّر... حول لو كنتُ أستطيع فعل ذلك حقاً

Biliyor musun, bu kadar kısa sürede izin alabilir miyim bilmiyorum.
...أتعلمين؟ لا أدري إن كنتُ أستطيع أن أحضر في هذه المهلة القصيرة

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم فقط إذا كنتُ أستطيع فعل هذا