"كنتُ أعلم أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordum

Kimsenin sana oy vermeyeceğini biliyordum tabii sana olağanüstü bir nitelik vermedikçe.
كنتُ أعلم أنّه لن يصوّتَ لكِ أحدٌ ما لم نمنحكِ ميزةً استثنائيّة.

Ama sen gelene kadar dayanmam gerektiğini biliyordum.
ولكنّني كنتُ أعلم أنّه يجب عليّ أن أبقى على قيد الحياة حتّى تأتين لرؤيتي

Ne? Pişirebildiğini biliyordum.
كنتُ أعلم أنّه يستطيع الطبخ، أصبتُ في ذلك.

Üstüste otoparktan hoşlanmayacağını biliyordum.
كنتُ أعلم أنّه لن يحبّ موقف السيارات المكدّس

Bu çok tuhaf. Tek sebebin o çok sevdiğin fıstıklı kurabiyeler olmadığını biliyordum.
هذا غريب، كنتُ أعلم أنّه لم يكن بسبب بسكويت زبدة الفول السوداني التي تحبينه.

Beni içeri çekerse olacağı biliyordum, o...
كنتُ أعلم أنّه إذا ما جرّني إلى الداخل سيُقدم على... ..

Zor bir alışma süreci olacağını biliyordum.
كنتُ أعلم أنّه سيكون من الصّعب التكيّف

Silah sesi bildirdiler. Burada olduğunu biliyordum...
كان هناك بلاغ عن إطلاق نار، كنتُ أعلم أنّه كان هنا لذا...

Bana ikinci bir şans verdiğini biliyordum, ve düşündüm ki seni korumanın bir yolunu bulursam, ona yardım edeceğini biliyordum.
كنتُ أعلم أنّه يمنحني فرصة أخرى، وفكّرت، "لو بإمكاني حمايتكِ كما كان يجدر بي حمايتها"...