"كنت أؤمن" - Traduction Arabe en Turc

• inanırdım
• inandığım
• inanmıştım

İnsanın sadece bir kez sevebileceğine inanırdım.
كنت أؤمن دوماً بأن المرء يحب مرة واحدة فقط.

Mr. Lippman sizinle Pendant Yayıncılıkta çalışırken adam olarak size inanırdım, güvenirdim.
سيد ليبمان، عندما كنت أعمل لديك عند دار نشر بيندانت، كنت أؤمن بك كرجل لديه كرامة.

Birçok şeye inanırdım, artık inanmıyorum.
كنت أؤمن بالكثير من الأشياء ولم أعد أؤمن بها الآن

Benim de öyle ama tek yapmam gereken sana bakmak ve inandığım herşey yitip gidiyor.
كما تفعل إرادتى معى و حتى الآن كل ما يجب علىَ فعله هو أن أنظر إليك و كل شئ كنت أؤمن به دوما قد تلاشى إلى لا شئ

Ve birden büyük bir kesinlikle inandığım her şey paramparça oldu.
وبعد ذلك كل شيء كنت أؤمن بذلك بحزم تم تفجير فورا الى اشلاء.

Birbirlerini hiç tanımayan insanların ilişkileri, Buna gerçekten inanmıştım.
من كافة علاقات الناس الذين لم يسبق لهم التقاء بعضهم بعضا، كنت أؤمن فعلا في هذه

Son zamanlarda beni hayal kırıklığına uğratanların şerefine çok inanırdım.
كنت أؤمن باستقامة الكثيرين ممن خيبوا آمالي مؤخراً

Eskiden Tanrıya inanırdım ve evliliğe...ve cennet-cehenneme.
كنت أؤمن به . . و بالزواج و الجنة و النار

Çocukken, sen buradasın diye kötü bir şey olmayacağına inanırdım.
عندما كنت فرخاً , كنت أؤمن أنه لا شيء سيء يمكن أن يحدث لأنك كنت موجود

Üniversitedeyken; gelişime, yaptıklarımızın önemine ve her şeyin yoluna gireceğine inanırdım.
في الجامعة، كنت أؤمن بالتقدم، وبأن ما تقوم به مهم، وبأن الأمور في تحسن.

Eskiden bu gibi detayların önemli olduğuna da inanırdım.
كنت أؤمن أن هذا النوع من التفاصيل له أهمية.

Ama küçük bir kızken inanırdım.
ولكني كنت أؤمن بها عندما كنت صغيرة

Bütün savaşlara inanırdım.
كنت أؤمن بكل هذه الحروب

Kontrole inanırdım.
كنت أؤمن بالسيطرة.

Benimle aynı şeyi istediğine inandığım bir adamla barış yapmaya çalışıyordum.
كنت أبحث عن السلام مع الرجل الذي كنت أؤمن أنه يبحث عن نفس الشيء

İnandığım şeyler vardı. Yaşamak için bir sebebim vardı. Sonra onu kaybettim.
كنت أؤمن بشيء، كان لديّ هدفًا في الحياة، ولكني فقدته

Çocukken inandığım şeyler vardı.
عندما كنت طفلا،... . كنت أؤمن في الأشياء

(Gülüşmeler) Uzun, çok uzun olacağına emin olduğum hayatımda zorlukların sadece dolambaçlı yollar olduğuna inanmıştım.
(ضحك) لقد كنت أؤمن أن الاجتهاد كان مجرد طريق لحياة طويلة مؤكدة.

Sana inanmıştım it oğlu it!
لقد كنت أؤمن بك، أيها الوغد