Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كنت أسأل فقط" - Traduction Arabe en Turc
-
Sadece soruyorum
-
- Sorayım dedim sadece
-
Sadece soruyordum
| Tanrı aşkına, Sadece soruyorum. | Open Subtitles | حسناً، كنت أسأل فقط |
| Sadece soruyorum. | Open Subtitles | ...لقد كنت أسأل فقط |
| - Sorayım dedim sadece. | Open Subtitles | كنت أسأل فقط |
| - Sorayım dedim sadece. | Open Subtitles | كنت أسأل فقط |
| Sadece soruyordum. | Open Subtitles | لا. كنت أسأل فقط ذلك كلّ مـا في الأمر |
| Sadece soruyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أسأل فقط |
| Sadece soruyordum. | Open Subtitles | ...كنت أسأل فقط |
| Sadece soruyordum. | Open Subtitles | .كنت أسأل فقط |