"كنت أشاهد" - Traduction Arabe en Turc

• izledim
• izliyorum
• bakıyordum
• seyrediyordum
• seyrederken
• izlerim
• izlerdim
• izlerken
• seyrettim
• izliyordum

Yüzyıllar boyunca geri planda kalıp, oğullarımın birbirlerine ve insanlığa verdikleri zararı izledim.
لقرون عديدة كنت أشاهد الأذى ألحقه كل ...من ولداي والذي كان ضد البشرية

Sevdiğim adamın başkasını sevmesini izledim ve bu beni öldürdü.
كنت أشاهد الرجل الذي أحببت وهو يحب امرأة أخرى، وذلك قتلني

Bir aydır oyununu izliyorum ama oradaki oyunu bence kaçırdın.
كنت أشاهد مبارياتك منذ شهر، لكن تلك القصة مدهشة

Glitterati'nin 70'lerde çekilmiş eski fotoğraflarına bakıyordum.
كنت أشاهد صوراً إلتُقطت فى ملهى المشاهير فى حقبة السبعينات

Dün mesela, tenis kortunda Claire ile sevgilisini seyrediyordum.
بالأمس، على سبيل المثال, في ملعب التنس.. كنت أشاهد ذانك العاشقان,

Onlar ayrıldıktan sonraki video kaydını seyrederken işte bunu gördüm.
كنت أشاهد التسجيل بعد أن غادروا، فرأيت هذا.

Bu herifleri, senin yaşında olduğum zamandan beri izlerim.
لقد كنت أشاهد هؤلاء الأشخاص يلعبون منذ أن كنت فى عمرك

Her gece aynı adamları eve geri yürürken de izlerdim.
كنت أشاهد نفس أولئك الرجال عائدين أدراجهم عند كل مساء.

Oğlum içinden çıkarken çektikleri videoyu izledim.
لقد كنت أشاهد الفيديو مع أبني حين كان جالس في حضنها

Dün gece onun eksi filmlerini izledim, ve o beni tamamen esnetti.
لقد كنت أشاهد أحد أفلامها القديمة على الإنترنت في الليلة الماضية وأذهلتني تماما

Bütün hayatım boyunca kardeşimin maçlarını izledim.
لذا أنا متحمس جداً ، كنت أشاهد المباريات الخاصة به طوال حياتي

Ben, futbolla ilgili belgesel izliyorum, bak.
لقد كنت أشاهد فيلماً وثائقياً عن كرة القدم.

En başından beri izliyorum. O kadar sinirlendim ki kendimi tutamadım.
كنت أشاهد من البداية , ولقد جئت الى هنا لا ني غاضباً جداً ولم اقدر أن أبقى بعيداً

Sabahtan beri izliyorum.
أخبرتكم أنى كنت أشاهد البرنامج اليوم بأسره

Garip bir şey var mı diye haberlere bakıyordum.
كما تعلم, كنت أشاهد الأخبار لملاحظة أي شيئ غريب

Sınırda çekilen bir fotoğrafıma bakıyordum.
كنت أشاهد صورة لي عند نقطة التفتيش

Oh, CNN'e bakıyordum da. Lanet olası Hizbullah.
كنت أشاهد قناة الأخبار تباً لـ"حزب الله"

Tişörtsüz televizyon seyrediyordum ve koltuğumun üzerinde kumaş yoktu.
هذه الحكّة، كنت أشاهد التلفاز بدون قميصي، وأريكتي بلا نسيج

Televizyon seyrediyordum. Sıkıldım. Dolaşmaya karar verdim.
لقد كنت أشاهد التليفزيون ومملت قررت أن أذهب فى نزهه

Feribotları seyrederken savaşçı pozunu altı dakika tutabiliyorum.
يمكنني البقاء في وضعية المحارب لـ 6 دقائق، إن كنت أشاهد العبارات

Küçüklüğümden beri boks maçlarını izlerim.
لقد كنت أشاهد الملاكمة منذ أن كنت طفلة صغيرة

Daha önceden "World News" kanalını izlerdim, ama bir röportajlarını biraz solcu buldum.
كنت أشاهد قناة العالم الإخبارية ولكني شعرت أن التقارير الصحفية ضعيفة إلى حد ما

Sizi izlerken hep merak ederdim, insanları harekete geçiren şey nedir.
أتساءل في بعض الأحيان عندما كنت أشاهد ما الذي يجعلك قانون.

"Scarface" - Ben "Scarface"i seyrettim.
" الوجه المرعب " لقد كنت أشاهد " الوجه المرعب "0

Olanları televizyonda izliyordum.
سونى ، يا إلهى كنت أشاهد هذا على التليفزيون